Karjalan Marjaana - Tulipunaruusut translation in German

Karjalan Marjaana

Äijä vanha Kivennapalainen, mulle lausui silmät kiiluen.
Ota poika Karjalasta nainen, niin sä löydät onnen ikuisen.
Ota poika Karjalasta nainen, niin sä löydät onnen ikuisen.
Hei kauan etsin kauas kuljin, kunnes löytyi kukka Karjalan.
Kaiken vihdoin sain kun suljin, syliin Marjaanan.
Karjalasta Marjaanani kannoin, täällä toivon hänen viihtyvän.
Minä kaiken itsestäni annoin, mutta sainkin vielä enemmän!
Minä kaiken itsestäni annoin, mutta sainkin vielä enemmän!
Hei, kauan etsin, kauas kuljin kunnes löytyi kukka Karjalan
Kaiken vihdoin sain kun suljin, syliin Marjaanan
Aijä vanha, kivennapalainen, kyllä tiesi silloin totuuden.
Marjaana on karjalainen nainen, ja mä koskaan kadu sitä en.
Marjaana on karjalainen nainen, ja mä koskaan kadu sitä en!
2 x Hei, kauan etsin, kauas kuljin kunnes löytyi kukka Karjalan.
Kaiken vihdoin sain kun suljin syliin Marjaanan

Marjaana aus Karelien

Ein alter Mann aus Kivennapa sagte zu mir mit glänzenden Augen.
Nimm dir, Junge, eine Frau aus Karelien, dann wirst du das ewige Glück finden.
Nimm dir, Junge, eine Frau aus Karelien, dann wirst du das ewige Glück finden.
Hei, lange suchte ich, weit reiste ich, bis ich die Blume Kareliens fand.
Alles bekam ich schließlich, als ich Marjaana in meine Arme schloss.
Aus Karelien brachte ich meine Marjaana, ich hoffe, sie wird sich hier wohlfühlen.
Ich gab alles von mir, aber ich bekam noch mehr zurück!
Ich gab alles von mir, aber ich bekam noch mehr zurück!
Hei, lange suchte ich, weit reiste ich, bis ich die Blume Kareliens fand.
Alles bekam ich schließlich, als ich Marjaana in meine Arme schloss.
Alter Mann aus Kivennapa, er kannte damals die Wahrheit.
Marjaana ist eine karelische Frau, und ich werde es niemals bereuen.
Marjaana ist eine karelische Frau, und ich werde es niemals bereuen.
2 x Hei, lange suchte ich, weit reiste ich, bis ich die Blume Kareliens fand.
Alles bekam ich schließlich, als ich Marjaana in meine Arme schloss.