Lyrics and translation Tulipunaruusut - Odessa

Odessa

Kun päivä laskee hämärä jo kohta maille
Ja Mustanmeren rantaan kuohut hohtaa hopeaa
Näin jälkeen päivän sinen, on iltas ihmeellinen
Odessa jälleen lumoisihi jään

Oi, Odessa sä helmi Mustanmeren
Oi, Odessa kun rantaas käyskentelen
Oi, Odessa sä hurmasit mun niin
Niin Odessa, jään unelmiin

Yön varjot tummu hiljaisuus käy yli Odessan
Vain majakka se näyttää tietä rantaan saapuvan
Sen kylki valos hohtaa
Kun laiturin se kohtaa
Odessa kuvas unhoitu ei pois

Oi, Odessa sä helmi Mustanmeren
Oi, Odessa pois luotasi kun menen
Oi, Odessa jään lumoihisi niin
Niin Odessa, nyt näkemiin

Oi, Odessa sä helmi Mustanmeren
Oi, Odessa kun rantaas käyskentelen
Oi, Odessa sä hurmasit mun niin
Niin Odessa jään unelmiin

Oi, Odessa sä helmi Mustanmeren
Oi, Odessa pois luotasi kun menen
Oi, Odessa jään lumoihisi niin
Niin Odessa, nyt näkemiin

Odessa

Lorsque le soleil se couche et que le crépuscule approche
Et que les vagues brillent d'argent sur les rives de la Mer Noire
Après la journée bleue, la soirée est merveilleuse
Je suis à nouveau tombé sous le charme d'Odessa

Oh, Odessa, perle de la Mer Noire
Oh, Odessa, quand je me promène sur tes rives
Oh, Odessa, tu m'as tellement charmé
Oh, Odessa, je reste dans mes rêves

Les ombres de la nuit s'épaississent, le silence envahit Odessa
Seul le phare montre le chemin à ceux qui arrivent sur la côte
Son flanc brille d'une lumière
Quand il rencontre le quai
Odessa, tu ne peux pas oublier ses images

Oh, Odessa, perle de la Mer Noire
Oh, Odessa, lorsque je m'éloigne de toi
Oh, Odessa, je reste sous ton charme
Oh, Odessa, au revoir

Oh, Odessa, perle de la Mer Noire
Oh, Odessa, quand je me promène sur tes rives
Oh, Odessa, tu m'as tellement charmé
Oh, Odessa, je reste dans mes rêves

Oh, Odessa, perle de la Mer Noire
Oh, Odessa, lorsque je m'éloigne de toi
Oh, Odessa, je reste sous ton charme
Oh, Odessa, au revoir