I Puritani, Act II: Qui la voce - extract (Elvira, Giorgio, Riccardo) - Tullio Serafin feat. Nicola Rossi-Lemeni, Rolando Panerai, Orchestra del Teatro alla Scala, Milano & Maria Callas translation in Russian

I Puritani, Act II: Qui la voce - extract (Elvira, Giorgio, Riccardo)

Qui la voce sua, sua mia chiamava, e poi sparì
Qui giurava d'esser fedele, qui giurava, qui
Giurava, e poi crudele, poi crudele, e mi punì
Ah, mai più mia sorte in sé, ah mai più
Mia sorte in sé dinda gioia e sospir
Or in me deh, or lasciatemi morir
Or in me deh, deh, la spedi, or lasciatemi, lasciatemi morir
Quanto amore hai raccolto in quel volto, in quel dolor?
Quanto amore, ah quanto amore hai raccolto, raccolto in
Quel dolor, in quel dolor, in quel volto, in quel dolor
Chi sei tu?
Non mi rapisci, non mi rapisci
Sì, sì, mio padre, è Arturo, è l'amare, parla, parla
Ah, tu sorridi e asciuga il pianto
Almen a venire qui, al ballo, al ballo, al canto, a nunza e
Festa, a nozze e festa, ai miei matrimoni risorgerà, a festa
Giù col mio danzarò, viene ad assolarmi
E ripiangi
Oddio
Oddio
E ripianger forse amor piange
Amor
Or chi pianto frenar può, chi frenar, frenarlo può.Ah
Que affissa sul mio volto, ben mi guarda e lo vedrai
Passi i pianti, ancora tu sai
Ancor tu sai che ancor via nell'amor sempre vive il mio amor
Andata queta mia diletta trema il duol dolc'elo spetta
Clemente il ciel ti fia l'ingrato obbliaci
Ah!
Mai più ti rivedrò
Ah!
Toglietemi la vita, ma rendetemi il cor
Ah sì fa mia la furia ferita, mi squarcia il core
Rendetemi mio amor

Пуритане, Акт II: Здесь голос - фрагмент (Эльвира, Джорджио, Риккардо)

Здесь голос его, его звал меня, а потом исчез
Здесь клялся быть верным, здесь клялся, здесь
Клялся, а потом жестокий, потом жестокий, и наказал меня
Ах, больше никогда моя судьба, ах больше никогда
Моя судьба в себе радость и вздох
Теперь во мне, о, позвольте мне умереть
Теперь во мне, о, о, поспеши, позвольте, позвольте мне умереть
Сколько любви ты собрал в том лице, в той печали?
Сколько любви, ах сколько любви ты собрал, собрал в
Той печали, в той печали, в том лице, в той печали
Кто ты?
Не похищай меня, не похищай меня
Да, да, мой отец, это Артуро, это любимый, говори, говори
Ах, ты улыбаешься и осушаешь слёзы
Хотя бы прийти сюда, на бал, на бал, на пение, на весть и
Праздник, на свадьбу и праздник, на моей свадьбе возродится, на праздник
Вниз с моим я буду танцевать, приди утешить меня
И снова плачь
Боже
Боже
И снова плакать, может любовь плачет
Любовь
Теперь кто сдержать плач может, кто сдержать, сдержать его может. Ах
Тот, что застыл на моём лице, смотри на меня и ты увидишь
Проходят слёзы, ещё ты знаешь
Ещё ты знаешь, что всё ещё в любви всегда живёт моя любовь
Ушла тихо моя милая, дрожит от горя сладкая ждёт
Милостиво будет к тебе небо, неблагодарный забудь нас
Ах!
Никогда больше тебя не увижу
Ах!
Отнимите у меня жизнь, но верните мне сердце
Ах да, сделай моей ярость раненую, разрывает мне сердце
Верните мне мою любовь