Lyrics and translation Tulsa - Amiga

Amiga

Te voy a buscar a la estación de tren
En invierno aquí casi no hay taxis,
Y no me cuesta nada.

No sé si preguntarte
Porque me has llamado
Para qué me has avisado de que venías.
Hace tanto tiempo que no hablamos
Ya no recuerdo casi porqué
Hace años te habrías quedado en mi casa
Y ahora te estoy llevando a un hotel.

¿Ves que todo sigue igual?
El tiempo se ha parado igual que en las rocas del espigón.
Tú, tienes mejor aspecto la verdad,
Aunque ya no caminas igual,
Has perdido aquella seguridad tan brutal.

Me acuerdo muchas veces de ti,
Sobre todo cuando veo al camarero aquel tan guapo
Aquel que nos sirvió el primer mal trago de nuestras vidas.
Aquel incindio, aquel amago de adultez
Y aquellas canciones que aun nos ayudan a vivir.

Cada vez que le veo me acuerdo de aquel verano.
Él tiene dos hijos y nosotras apenas hablamos.
Solías decir que yo era demasiado sentimental
Que iba a sufrir de más cada vez que alguien se fuera de mi lado.
Entonces no lo entendía, pero ahora sí,
Ahora sí...

Подруга

Я встречу тебя на вокзале.
Зимой здесь почти нет такси,
Да и мне несложно.

Не знаю, стоит ли спрашивать,
Почему ты позвонил,
Зачем предупредил, что приезжаешь.
Мы так давно не разговаривали,
Я уже почти не помню почему.
Годы назад ты бы остался у меня,
А теперь я везу тебя в отель.

Видишь, всё по-прежнему?
Время остановилось, как в камнях волнореза.
Ты, честно говоря, выглядишь лучше,
Хотя уже не ходишь так же,
Потерял ту свою невероятную уверенность.

Я часто вспоминаю о тебе,
Особенно когда вижу того симпатичного официанта,
Который подал нам первый горький напиток в нашей жизни.
Тот пожар, та попытка взрослости
И те песни, которые до сих пор помогают нам жить.

Каждый раз, когда я его вижу, вспоминаю то лето.
У него двое детей, а мы едва разговариваем.
Ты говорил, что я слишком сентиментальная,
Что буду слишком страдать каждый раз, когда кто-то уйдет от меня.
Тогда я не понимала, но теперь да,
Теперь да...