Lyrics and translation Tulsa - Araña

Araña

En los bancos crecen, tejen la cárcel de éter
Que devora el presente
30 años de tejido hacen de este un sitio mullido
Aunque pida a gritos la demolición

Teje, araña, teje, teje
Que tus hijos no se puedan caer
Teje, araña, teje, teje
Que tus hijos no se puedan mover

La gran dama te visita
Siempre que lo necesitas
Te protege extendiendo cien hebras más

Dices: "ya no puedo respirar"
"Ni falta que te hace" dice ella, como ida, mirando al mar

Teje, araña, teje, teje
Que tus hijos no se puedan caer
Teje, araña, teje, teje
Que tus hijos no se puedan mover

Agarramos sus patitas
Las mordemos hasta oírlas crujir
Cae de bruces la reina
Cae de bruces la reina

Muerta la araña, se acabó la rabia
Ya no queremos morir en alcohol
Y celebramos que ya no somos presas
De sus planes de algodón

Araignée

Dans les banques, elles poussent, tissant la prison d'éther
Qui dévore le présent
30 ans de tissage font de cet endroit un lieu moelleux
Bien qu'il réclame à grands cris la démolition

Tisse, araignée, tisse, tisse
Que tes enfants ne puissent pas tomber
Tisse, araignée, tisse, tisse
Que tes enfants ne puissent pas bouger

La grande dame te rend visite
Chaque fois que tu en as besoin
Elle te protège en étendant cent fils de plus

Tu dis : "Je ne peux plus respirer"
""Et ça ne te manque pas"", dit-elle, comme une folle, en regardant la mer

Tisse, araignée, tisse, tisse
Que tes enfants ne puissent pas tomber
Tisse, araignée, tisse, tisse
Que tes enfants ne puissent pas bouger

Nous saisissons ses petites pattes
Nous les mordons jusqu'à ce que nous les entendions craquer
La reine tombe la tête la première
La reine tombe la tête la première

L'araignée morte, la rage est finie
Nous ne voulons plus mourir dans l'alcool
Et nous célébrons le fait que nous ne sommes plus des proies
De ses plans de coton