Lyrics and translation Tulsa - Barro

Barro

En la hora crepuscular
Él agita su mano, me invita a pasar
Desconfío del brillo en sus pies
Esos pies nunca han tocado el barro

Doy media vuelta y me voy
Esto no es lo que busco, mi amor
Busco al buscador del mar sin sal
"Suerte", dice, "la necesitarás"

¿Con quién charlaré sin prisa?
¿Quién dedicará su tiempo a describir mi risa?

A tientas, te buscaré
Como buscan los escépticos una fe
Doblan las campanas por aquel
Que siempre tuvo limpios sus pies

Seguiré su rastro oscuro
Por las pieles que vaya reptando por el mundo
Y convertirá mis huracanes en dulces brisas

Seguiré al barro, allá donde esté
Me haré bosque y me perderé
En el barro que nazca a mis pies

Lo abrazaré en su vaivén
Me ensuciaré, miraré con desdén
A los que hablan de pureza

Barro

À l'heure crépusculaire
Il agite sa main, m'invite à passer
Je me méfie de l'éclat dans ses pieds
Ces pieds n'ont jamais touché la boue

Je fais demi-tour et je m'en vais
Ce n'est pas ce que je recherche, mon amour
Je cherche celui qui cherche la mer sans sel
« Bonne chance », dit-il, « tu en auras besoin »

Avec qui bavarderai-je sans hâte ?
Qui consacrera son temps à décrire mon rire ?

À tâtons, je te chercherai
Comme les sceptiques cherchent une foi
Les cloches sonnent pour celui
Qui a toujours eu les pieds propres

Je suivrai sa trace obscure
Par les peaux qu'il rampera à travers le monde
Et il transformera mes ouragans en douces brises

Je suivrai la boue, où qu'elle soit
Je deviendrai forêt et je me perdrai
Dans la boue qui naîtra à mes pieds

Je l'embrasserai dans son va-et-vient
Je me salirai, je regarderai avec dédain
Ceux qui parlent de pureté