Lyrics and translation Tulsa - Bilbao

Bilbao

Creo que esta ciudad
Se está burlando de mí
Le gusta jugar al despiste
Cambiar de aspecto cada vez que vengo

Ya no hay quien la reconozca
Me pierdo en sus rotondas
Cómo se iba a tu casa
Por alguna razón quiero ver tu casa

Nunca he vuelto a ver esa forma de amar
Por eso quiero que me reconozca esta puta ciudad

Te conocí sucia de polvo
Te conocí sucia de sangre
Ahora brillas más que nadie
Riendo dices que no recuerdas mi nombre

¿Ahora, yo, qué hago?
¿A qué ciudad me traslado?
Ninguna me acepta tan tarde
Ninguna es capaz ya de adoptarme

Me acuerdo, de repente, de Andrés Barba
Y el calor que siento no se parece a la rabia

Yo también he cambiado
Fue sin querer, no buscado
Subo corriendo a un tejado
Para ver la ría de acero plateado
El puente verde de los enamorados
Y tu Ford Fiesta gris, mal aparcado

Yo también he cambiado
Fue sin querer, no buscado
Por favor no me eches a un lado

Bilbao

Je pense que cette ville
Se moque de moi
Elle aime jouer à cache-cache
Changer de visage à chaque fois que je viens

Personne ne la reconnaît plus
Je me perds dans ses ronds-points
Comment tu allais chez toi
Pour une raison quelconque, je veux voir ta maison

Je n'ai jamais revu cette façon d'aimer
C'est pourquoi je veux que cette putain de ville me reconnaisse

Je t'ai rencontrée sale de poussière
Je t'ai rencontrée sale de sang
Maintenant tu brilles plus que tout le monde
En riant, tu dis que tu ne te souviens pas de mon nom

Maintenant, moi, que fais-je ?
Dans quelle ville vais-je m'installer ?
Aucune ne m'accepte aussi tard
Aucune n'est capable de m'adopter

Je me souviens, soudain, d'Andrés Barba
Et la chaleur que je ressens ne ressemble pas à de la rage

Moi aussi, j'ai changé
Ce fut sans le vouloir, non recherché
Je cours sur un toit
Pour voir l'estuaire d'acier argenté
Le pont vert des amoureux
Et ta Ford Fiesta grise, mal garée

Moi aussi, j'ai changé
Ce fut sans le vouloir, non recherché
S'il te plaît, ne me mets pas de côté