Lyrics and translation Tulsa - La Boda

La Boda

Hay una boda en el puerto deportivo
Se casa allí la hija de Don Martín

Hay una boda en el puerto deportivo
Se casa allí la hija de un magnate textil
Todos acuden con galas y regalos
Y nos dejan fuera a ti y a mí

(Ah ah) que auguran los búhos
(Ah ah) que auguran aquí
(Ah ah) que auguran los búhos
Que dicen que va a ocurrir

Para qué me he hecho un moño italiano
Siguiendo un tutorial de youtube
Para qué me he molestado
En perfumar mi escote con Jean Patou

Si la fiesta no va con nosotros
Solo podemos ver a través del cristal
Nos tiran unas monedas
Nos dicen callá, dejad de cantar

(Ah ah) que auguran los búhos
(Ah ah) que auguran aquí
(Ah ah) que auguran los búhos
La niña será feliz

(Ah) que auguran los búhos
(Ah ah) que auguran aquí
(Ah ah) que auguran los búhos
La niña será feliz

El novio lleva tres manzanas de oro
La novia de juego la ropa interior
Se mira la cara melado
Se prometen creerse el cuento del amor

Aceptan sonrientes sus cadenas
Aunque el todo se anunció ya, los ojos de ella, ah

Hay una boda en el puerto deportivo
Se casa allí la hija de Don Martín
Todos acuden con galas y regalos
Nos dejan fuera a ti y a mí

(Ah ah) que auguran los búhos
(Ah ah) que auguran aquí
(Ah ah) que auguran los búhos
Que dicen que va a ocurrir
Ah

Le Mariage

Il y a un mariage au port de plaisance
La fille de Don Martín se marie là-bas

Il y a un mariage au port de plaisance
La fille d'un magnat du textile se marie là-bas
Tout le monde arrive en grande tenue et avec des cadeaux
Et ils nous laissent dehors, toi et moi

(Ah ah) ce que prédisent les hiboux
(Ah ah) ce qu'ils prédisent ici
(Ah ah) ce que prédisent les hiboux
Ils disent que cela va arriver

Pourquoi j'ai fait un chignon italien
En suivant un tutoriel sur YouTube
Pourquoi j'ai pris la peine
De parfumer mon décolleté avec Jean Patou

Si la fête n'est pas pour nous
On ne peut voir que par la vitre
Ils nous jettent des pièces
Ils nous disent chut, arrêtez de chanter

(Ah ah) ce que prédisent les hiboux
(Ah ah) ce qu'ils prédisent ici
(Ah ah) ce que prédisent les hiboux
La fille sera heureuse

(Ah) ce que prédisent les hiboux
(Ah ah) ce qu'ils prédisent ici
(Ah ah) ce que prédisent les hiboux
La fille sera heureuse

Le marié porte trois pommes d'or
La mariée porte des sous-vêtements de jeu
Il regarde son visage, miellé
Ils se promettent de croire au conte d'amour

Ils acceptent leurs chaînes en souriant
Bien que tout ait déjà été annoncé, ses yeux, ah

Il y a un mariage au port de plaisance
La fille de Don Martín se marie là-bas
Tout le monde arrive en grande tenue et avec des cadeaux
Ils nous laissent dehors, toi et moi

(Ah ah) ce que prédisent les hiboux
(Ah ah) ce qu'ils prédisent ici
(Ah ah) ce que prédisent les hiboux
Ils disent que cela va arriver
Ah