Lyrics and translation Tulsa - Oviedo

Oviedo

Son las siete de la mañana, me tengo que levantar
Compruebo que mi cabeza está en su sitio habitual
Salto a la ventana buscando el mar
Y lo único que veo es una enorme y triste catedral

Me pongo cualquier cosa y bajo a desayunar
En el camino encuentro caras que no pueden ni mirar
Una vieja desdentada me pregunta: "¿qué tal?"
Yo lo pienso y digo que: "estoy lejos, lejos de mi hogar"

Lleva razón
Al decir que el mundo no se acaba en esta habitación
Pero yo miro hacia el jardín
Y solo espero a que el mundo
Caiga sobre mí

Abro el periódico por la página central
Y veo que el señor Smith se ha clavado un puñal
Me viene el olor a muerto y no puedo respirar
Pienso en mi vida y voy corriendo al baño a vomitar

Y lo mismo que una rata que se quiere refugiar
Corro al plan destino en busca de un poco de paz
Y allí conozco a un loco que se ríe sin parar
Me llama: "princesa", y yo le juro que siempre le voy a amar

Lleva razón
Al decir que el mundo no se acaba en esta habitación
Pero yo miro hacia el jardín
Y solo espero a que el mundo
Caiga sobre mí

Овьедо

Просыпаюсь в семь утра, мне пора вставать
Убеждаюсь, что голова на месте, как обычно
Подхожу к окну, ищу взглядом море
Но вижу только огромный мрачный собор

Натягиваю что попало и иду завтракать
По дороге встречаю лица, которые не могут даже смотреть
Беззубая старушка спрашивает меня: "как дела?"
Размышляю и отвечаю, что: "я далеко, далеко от дома"

Она права
Когда говорит, что мир не ограничивается этой комнатой
Но я смотрю в сад
И только жду, когда мир
Рухнет на меня

Открываю газету на центральном развороте
И читаю, что мистер Смит заколол себя кинжалом
Меня обволакивает запах смерти, мне нечем дышать
Думаю о своей жизни и бегу в ванную, чтобы вырвать

Как крыса, ищущая убежища,
Бегу к своему месту назначения в поисках покоя
И там встречаю безумца, который не переставая хохочет
Он называет меня: "принцесса", а я клянусь, что буду любить его вечно

Он прав
Когда говорит, что мир не ограничивается этой комнатой
Но я смотрю в сад
И только жду, когда мир
Рухнет на меня