Pequeñas Embestidas - Tulsa translation in German

Pequeñas Embestidas

Todo está bien, todo está bien
Puedo soportar otra pequeña embestida
Como la de ayer, aún puedo aguantar muchas más

Estos pequeños embates de la vida no acabarán conmigo
Otra cosa diferente es que crezca, en mí, la mezquindad
Que se instale, en mí, la amargura de los desafortunados
De los que creen que se merecen algo mejor

Pero madre, duerme tranquila, porque esto no me va a matar
Esta última pequeña embestida no me va a matar

Puedo ser cabal, debo ser cabal
No demasiado, lo justo para sobrellevar
Con elegancia, las hostias que me puedan dar
Y llevar con humor este antro en el que manda el dinero
Para vivir con amor, aunque este no sea del todo sincero

Tú nunca serás Françoise Hardy (lo sé)
Y tú, mi amor, nunca serás Alain Delon
Pero una cosa es segura
Nuestra piedra es ahora más dura
Más clara nuestra intención
Todo está bien, al menos en esta canción

`, `

Alles ist gut, alles ist gut
Ich kann noch einen kleinen Anstoß ertragen
Wie den von gestern, ich kann noch viele mehr aushalten

Diese kleinen Schläge des Lebens werden mich nicht erledigen
Etwas anderes ist es, wenn die Gemeinheit in mir wächst
Wenn sich die Bitterkeit der Unglücklichen in mir festsetzt
Derer, die glauben, sie hätten etwas Besseres verdient

Aber Mutter, schlaf ruhig, denn das wird mich nicht umbringen
Dieser letzte kleine Anstoß wird mich nicht umbringen

Ich kann vernünftig sein, ich muss vernünftig sein
Nicht zu sehr, gerade genug, um zu überstehen
Mit Eleganz, die Schläge, die sie mir verpassen könnten
Und diesen Laden, in dem das Geld regiert, mit Humor zu nehmen
Um mit Liebe zu leben, auch wenn diese nicht ganz aufrichtig ist

Du wirst niemals Françoise Hardy sein (ich weiß)
Und du, mein Liebster, wirst niemals Alain Delon sein
Aber eines ist sicher
Unser Stein ist jetzt härter
Unsere Absicht klarer
Alles ist gut, zumindest in diesem Lied