Lyrics and translation Tulsi Kumar - Pehle Pyaar Ka Pehla Gham (feat. Khushali Kumar)

Pehle Pyaar Ka Pehla Gham (feat. Khushali Kumar)

बिन बोले यूँ तेरा जाना
शायद ना सह पाएँ हम
इतनी सारी साँसें हैं, पर
एक भी ना ले पाएँ हम

आ भी जाओ, ना आए तो
सचमुच ही ना मर जाएँ हम

पहले प्यार का पहला ग़म
पहली बार हैं आँखें नम
पहले प्यार का पहला ग़म
पहली बार हैं आँखें नम

पहला है तनहाई का ये मौसम
अरे, आ भी जाओ, वरना रो देंगे हम

मेरा तन-मन सारा तेरे रंग रंगाया
मेरी रूह में तेरा इश्क़ बसे
मैंने सुध-बुध खोई, सारा चैन गँवाया
तू जो साथ नहीं, धड़कन ना चले

आ भी जाओ, वरना रो देंगे हम
पहले प्यार का पहला ग़म

सज-धज के तेरी मैं राह तकूँ
सज-धज के तेरी मैं राह तकूँ
तारीख़ बता, कब आओगे?
बात दिनों की या बरसों की
कितना वक्त लगाओगे?

आ भी जाओ, वरना रो देंगे हम
माना कि दूरी सी है, थोड़ी मजबूरी भी है
लेकिन एक दिन बदलेंगे ये मौसम
हाँ, तुम को ज़्यादा रोने ना देंगे हम

मेरी नींद में, ख़ाब में, सब में तू
मैं तेरी हूँ, और मुझ में तू
है यक़ीं खुद से ज़्यादा तुझ पे
बस इतनी अरज, इसे तोड़ ना तू

आ भी जाओ, वरना रो देंगे हम
पहले प्यार का पहला ग़म

Первая печаль первой любви (совместно с Хушали Кумар)

Твой безмолвный уход
Возможно, я не вынесу
Так много вздохов во мне, но
Ни одного не могу сделать

Вернись, иначе
Правда, я могу умереть

Первая печаль первой любви
Впервые мои глаза полны слез
Первая печаль первой любви
Впервые мои глаза полны слез

Это первый сезон одиночества
Вернись, иначе я буду плакать

Мое тело и душа окрашены твоими красками
В моей душе живет твоя любовь
Я потеряла рассудок, весь свой покой
Если тебя нет рядом, мое сердце не бьется

Вернись, иначе я буду плакать
Первая печаль первой любви

Наряжаясь, я жду тебя на дороге
Наряжаясь, я жду тебя на дороге
Назови дату, когда ты вернешься?
Это вопрос дней или лет?
Сколько времени тебе понадобится?

Вернись, иначе я буду плакать
Я знаю, что есть расстояние, есть некоторые трудности
Но однажды этот сезон изменится
Да, я не позволю тебе плакать слишком много

В моем сне, в моих мечтах, везде ты
Я твоя, и ты во мне
Я верю в тебя больше, чем в себя
Только одна просьба, не разрушай это

Вернись, иначе я буду плакать
Первая печаль первой любви