Gajah - Tulus translation in French

Gajah

Setidaknya punya tujuh puluh tahun
Tak bisa melompat, 'ku mahir berenang
Bahagia melihat kawanan betina
Berkumpul bersama sampai ajal

Besar dan berani berperang sendiri
Yang aku hindari hanya semut kecil
Otak ini cerdas, kurakit perangkat
Wajahmu tak akan pernah kulupa

Waktu kecil dulu, mereka menertawakan
Mereka panggil 'ku gajah
('Ku marah) 'Ku marah
Kini 'ku baru tahu puji di dalam olokan
(Mereka ingat 'ku marah)
Jabat tanganku, panggil aku gajah

Kau temanku, kau doakan aku
Punya otak cerdas, aku harus tangguh
Bila jatuh, gajah lain membantu
Tubuhmu di situasi rela jadi tamengku

(Ha ha ha ha ha ha ha ha)
(Ha ha ha ha ha ha ha ha)

Kecil, kita tak tahu apa-apa
Wajar bila terlalu cepat marah
Kecil, kita tak tahu apa-apa
Yang terburuk kelak bisa jadi yang terbaik
Yang terburuk kelak bisa jadi yang terbaik

Kau temanku, kau doakan aku
Punya otak cerdas, aku harus tangguh
Bila jatuh, gajah lain membantu
Tubuhmu di situasi rela jadi tamengku

Kau temanku, kau doakan aku
Punya otak cerdas, aku harus tangguh
Bila jatuh, gajah lain membantu
Tubuhmu di situasi rela jadi tamengku

L'éléphant

Au moins, j'ai soixante-dix ans
Je ne peux pas sauter, je suis doué pour nager
Je suis heureux de voir les troupeaux de femmes
Se réunir ensemble jusqu'à la mort

Grand et courageux, je me bats tout seul
Ce que j'évite, ce sont les petites fourmis
Mon esprit est vif, je conçois des dispositifs
Je ne t'oublierai jamais

Quand j'étais petit, ils se moquaient de moi
Ils m'appelaient l'éléphant
(J'étais en colère) J'étais en colère
Maintenant, je comprends que le compliment était caché dans leurs moqueries
(Ils se souviennent que j'étais en colère)
Serre-moi la main, appelle-moi l'éléphant

Tu es mon amie, tu pries pour moi
J'ai un esprit vif, je dois être fort
Si je tombe, les autres éléphants m'aideront
Ton corps, en situation, est prêt à devenir mon bouclier

(Ha ha ha ha ha ha ha ha)
(Ha ha ha ha ha ha ha ha)

Petits, nous ne savons rien
C'est normal d'être trop vite en colère
Petits, nous ne savons rien
Le pire peut devenir le meilleur à la fin
Le pire peut devenir le meilleur à la fin

Tu es mon amie, tu pries pour moi
J'ai un esprit vif, je dois être fort
Si je tombe, les autres éléphants m'aideront
Ton corps, en situation, est prêt à devenir mon bouclier

Tu es mon amie, tu pries pour moi
J'ai un esprit vif, je dois être fort
Si je tombe, les autres éléphants m'aideront
Ton corps, en situation, est prêt à devenir mon bouclier