TumaniYO - Freedom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TumaniYO - Freedom




Freedom
Liberté
I wanna freedom, I wanna freedom
Je veux la liberté, je veux la liberté
I wanna freedom
Je veux la liberté
I wanna freedom, I wanna freedom
Je veux la liberté, je veux la liberté
I wanna freedom
Je veux la liberté
I wanna freedom, I wanna freedom
Je veux la liberté, je veux la liberté
I wanna freedom
Je veux la liberté
I wanna freedom, I wanna freedom
Je veux la liberté, je veux la liberté
I wanna freedom
Je veux la liberté
I wanna freedom
Je veux la liberté
Эти зубы урбана с кривым прикусом
Ces dents urbaines au mauvais alignement
Переживали нас на раз
Nous ont avalés en un instant
Hope enough, старина, open up!
Assez d'espoir, mon vieux, ouvre-toi !
Некуда бежать, уже вижу сон
Nulle part courir, je vois déjà le rêve
Находясь ниже плинтуса
En étant au plus bas
Коллаборация голоса, минуса
Collaboration de la voix, de la musique
Помогает вырваться из вакуума мне
M'aide à m'échapper du vide
По крайней мере, в этом уверен
Du moins, j'en suis convaincu
До здравого смысла потери
Jusqu'à la perte du bon sens
И родной берег, прими меня, какой есть
Et ma côte natale, accepte-moi tel que je suis
Будучи пьян или трезв, я, близкие рядом
Sois ivre ou sobre, je suis là, mes proches sont
Через километраж греет внутри
À travers le kilométrage, ça réchauffe à l'intérieur
Только слово семья
Seul le mot famille
Пустой карман, а душа орёт: Ай-яй-ёй!
Poches vides, mais l'âme crie : Aïe aïe aïe !
Дабы не быть стандартным
Pour ne pas être standard
Иди со мной под эти несвязные такты
Viens avec moi sous ces rythmes incohérents
Братка, как ты? Не устал ждать чуда ли?
Frère, comment vas-tu ? Tu n'as pas fini d'attendre le miracle ?
Когда всё летит кубарем вниз
Quand tout s'écroule
Быть чистым среди примесей
Être pur au milieu des impuretés
Или увязнуть в трясине по самые голени?
Ou se noyer dans le bourbier jusqu'aux mollets ?
На поле боя или под крышею дома
Sur le champ de bataille ou sous le toit de la maison
Где батареи гоняют холод
les batteries chassent le froid
Эй, амиго, hola! В бумаге трава
Hé, amigo, hola ! De l'herbe dans du papier
Да в стакане бодяженный солод
Et du malt frelaté dans un verre
Да, нас тут много таких одинаковых
Oui, il y en a beaucoup de nous, pareils
Ходим под звездами, знаками
On marche sous les étoiles, les signes
Не зная, где свобода
Ne sachant pas est la liberté
Она внутри, пацан
Elle est en toi, mec
Только дай ей проснуться повод
Donne-lui juste une raison de se réveiller
Пой, дредастый растаман, say
Chante, rasta dreadlocké, dis
Boom I and I, yeah
Boom I and I, ouais
В белой пелене дней
Dans la brume blanche des jours
Дай свободы мне
Donne-moi la liberté
Пой, дредастый растаман, say
Chante, rasta dreadlocké, dis
Boom I and I, yeah
Boom I and I, ouais
В белой пелене дней
Dans la brume blanche des jours
Дай свободы мне
Donne-moi la liberté
Пой, дредастый растаман, say
Chante, rasta dreadlocké, dis
Boom I and I, yeah
Boom I and I, ouais
В белой пелене дней
Dans la brume blanche des jours
Дай свободы мне
Donne-moi la liberté
Пой, дредастый растаман, say
Chante, rasta dreadlocké, dis
Boom I and I, yeah
Boom I and I, ouais
В белой пелене дней
Dans la brume blanche des jours
Дай свободы мне
Donne-moi la liberté
I wanna freedom, I wanna freedom
Je veux la liberté, je veux la liberté
I wanna freedom
Je veux la liberté
I wanna freedom, I wanna freedom
Je veux la liberté, je veux la liberté
I wanna freedom
Je veux la liberté
I wanna freedom, I wanna freedom
Je veux la liberté, je veux la liberté
I wanna freedom
Je veux la liberté
I wanna freedom, I wanna freedom
Je veux la liberté, je veux la liberté
I wanna freedom
Je veux la liberté
I wanna freedom
Je veux la liberté
I wanna freedom, I wanna freedom
Je veux la liberté, je veux la liberté
I wanna freedom
Je veux la liberté
I wanna freedom, I wanna freedom
Je veux la liberté, je veux la liberté
I wanna freedom
Je veux la liberté
I wanna freedom, I wanna freedom
Je veux la liberté, je veux la liberté
I wanna freedom
Je veux la liberté
I wanna freedom, I wanna freedom
Je veux la liberté, je veux la liberté
I wanna freedom
Je veux la liberté






Attention! Feel free to leave feedback.