TumaniYO - Завтра - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TumaniYO - Завтра




Завтра
Demain
Listen to me, как эта лира летит
Écoute-moi, comme cette lyre s'envole
Просто посмотри - этот процесс необратим
Regarde juste - ce processus est irréversible
Пока city спит - погасите свет, останусь один
Alors que la ville dort - éteins la lumière, je resterai seul
Наблюдать с высоты на вид вершин
Observer du haut des sommets
Там, где видно всё, что далеко до идеала
l'on voit tout, ce qui est loin d'être idéal
Сорван голос народа, что кричал
La voix du peuple déchirée, qui criait
Про свободу за решётками окон
Pour la liberté derrière les barreaux des fenêtres
Теперь пули да порох в полных обоймах
Maintenant, des balles et de la poudre dans des chargeurs pleins
Где-то там бомба в катакомбах направлена вверх
Quelque part là-bas, une bombe dans les catacombes est dirigée vers le haut
Каждый второй - non grata person
Chaque deuxième personne est persona non grata
На-на-най ней
Na-na-най ней
Найди здесь paradise, где всему есть price
Trouve ici le paradis, tout a un prix
Каждый раз, разный рамс
Chaque fois, un ram différent
В эпохе темного Ренессанса
À l'époque de la sombre Renaissance
Где без конца этот ансамбль кромсает
cet ensemble sans fin déchiquette
Под самые корни фундамент
Jusqu'aux racines mêmes du fondement
Дабы всё исправить нам самим
Afin de tout réparer nous-mêmes
Мы засыпаем, чтобы проснуться
Nous nous endormons pour nous réveiller
Завтра
Demain
Где лечат мантрой дыры кармы
les trous du karma sont guéris par des mantras
Завтра, где soldier устал от войны.
Demain, le soldat est fatigué de la guerre.
Завтра, где видим сны, что мир един
Demain, nous voyons des rêves, le monde est un
И что там будет впереди - закрой глаза
Et ce qui nous attendra - ferme les yeux
Чтобы проснуться завтра
Pour se réveiller demain
Где лечат мантрой дыры кармы
les trous du karma sont guéris par des mantras
Завтра, где soldier устал от войны
Demain, le soldat est fatigué de la guerre
Завтра, где видим сны, что мир един
Demain, nous voyons des rêves, le monde est un
И что там будет впереди - закрой глаза,
Et ce qui nous attendra - ferme les yeux,
Чтобы проснуться завтра
Pour se réveiller demain
Ммм, чтобы проснуться завтра
Mmm, pour se réveiller demain
Ммм
Mmm
И с трезвым взором на новое я
Et avec un regard sobre sur le nouveau moi
Будто бы не было ничего раньше
Comme si rien ne s'était passé auparavant
Так или иначе, как ты начал и дальше
D'une manière ou d'une autre, comme tu as commencé et continue
Не скидывая передачи
Sans rétrograder
Поворачивай к чёрту, и мчи туда
Tourne le dos au diable et fonce-y
Где не ждёт нас та же борода
la même barbe ne nous attend pas
Что и здесь повсеместно
Que ce qui est ici partout
Деспот скинул к рукам это место
Le despote a remis cet endroit aux mains
Представь, теперь бездна
Imagine, maintenant le vide
Тебя забрала, чтобы ты не падал ещё и ещё
Tu l'as emporté pour que tu ne tombes plus et encore
Напротив тебя стоит твоя тень
En face de toi se tient ton ombre
Накидывая чёрный капюшон
Mettant un capuchon noir
Ты идёшь за ней по темени неба
Tu la suis dans les ténèbres du ciel
Не видно себя, но назад не уйти никак
Tu ne te vois pas, mais tu ne peux pas revenir en arrière
Бьёт об лёд будто камбала.
Il frappe sur la glace comme une plie.
Что внутри тебя? Разобрать балаган
Qu'y a-t-il en toi ? Démonter le chapiteau
И только там, где крылья расправляем
Et seulement nous déployons nos ailes
И летим до звёзд, луну поймав руками
Et nous volons jusqu'aux étoiles, attrapant la lune avec nos mains
И в поисках ответа среди рваных снов
Et à la recherche d'une réponse parmi les rêves déchirés
Мы снова засыпаем, чтобы проснуться
Nous nous endormons à nouveau pour nous réveiller
Завтра
Demain
Где лечат мантрой дыры кармы
les trous du karma sont guéris par des mantras
Завтра, где soldier устал от войны
Demain, le soldat est fatigué de la guerre
Завтра, где видим сны, что мир един
Demain, nous voyons des rêves, le monde est un
И что там будет впереди - закрой глаза
Et ce qui nous attendra - ferme les yeux
Чтобы проснуться завтра
Pour se réveiller demain
Где лечат мантрой дыры кармы
les trous du karma sont guéris par des mantras
Завтра, где soldier устал от войны
Demain, le soldat est fatigué de la guerre
Завтра, где видим сны, что мир един
Demain, nous voyons des rêves, le monde est un
И что там будет впереди - закрой глаза
Et ce qui nous attendra - ferme les yeux
Чтобы проснуться завтра
Pour se réveiller demain
Ммм, чтобы проснуться завтра
Mmm, pour se réveiller demain
Ммм
Mmm





Writer(s): бекназаров олег


Attention! Feel free to leave feedback.