Lyrics and translation Tumelo feat Vikter Duplaix - All Alone

All Alone

Even though we make love, dance until the morning.
Though we wake up bodies next to each other.
After a long nights passion and kissing, sexing and loving U.
We both know that we were not meant to be.
Your friends keep talking about me saying I'm the one for U.
This can't be we can't be.
I know that u have been l
Ooking for someone to fall wit u rise wit U I'm just not that man for U.
U all alone in love with me.
I didn't mean to make U fall in love with me sorry we just having a little fun.
U all alone in love with me I didn't mean to make u fall in love with me I'm truly sorry I really didn't mean it.
Babe the way I got U feeling was never my intention all that I wanted to do is bring fun into ur life.
At some point it got serious but not for the both of us.
We're not on the same page I'm not trying to say Ur not sweet enough, or not loving enough, or not sexy enough, for me to have around.
Let me be clear with U I am definitely into U but the last thing I want U to think is that I'm falling in love sorry but U wrong.
U all alone in love with me.
I didn't mean to make U fall in love with me we were just having some fun.
U all alone in love with me I didn't mean to make u fall in love with me I'm truly sorry I really didn't mean it.

Tout seul

Même si on fait l'amour, on danse jusqu'au matin.
Même si on se réveille corps à corps.
Après une longue nuit de passion et de baisers, de sexe et d'amour pour toi.
On sait tous les deux qu'on n'était pas faits pour être ensemble.
Tes amis ne cessent de parler de moi, disant que je suis l'homme qu'il te faut.
Ça ne peut pas être, on ne peut pas être ensemble.
Je sais que tu as été à la
recherche de quelqu'un pour tomber avec toi, pour te lever avec toi, je ne suis pas cet homme pour toi.
Tu es toute seule, amoureuse de moi.
Je n'avais pas l'intention de te faire tomber amoureuse de moi, désolée, on s'amusait juste un peu.
Tu es toute seule, amoureuse de moi, je n'avais pas l'intention de te faire tomber amoureuse de moi, je suis vraiment désolé, je ne le voulais vraiment pas.
Chérie, la façon dont je te fais sentir n'était jamais mon intention, tout ce que je voulais faire, c'était apporter de la joie dans ta vie.
À un moment donné, ça a pris une tournure sérieuse, mais pas pour nous deux.
On n'est pas sur la même longueur d'onde, je n'essaie pas de dire que tu n'es pas assez douce, ou pas assez amoureuse, ou pas assez sexy pour moi.
Laisse-moi être clair avec toi, je suis définitivement attirée par toi, mais la dernière chose que je veux que tu penses, c'est que je tombe amoureuse, désolée, mais tu te trompes.
Tu es toute seule, amoureuse de moi.
Je n'avais pas l'intention de te faire tomber amoureuse de moi, on s'amusait juste un peu.
Tu es toute seule, amoureuse de moi, je n'avais pas l'intention de te faire tomber amoureuse de moi, je suis vraiment désolé, je ne le voulais vraiment pas.