Tumi feat. Ziyon & Reason - In Defence of My Art - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tumi feat. Ziyon & Reason - In Defence of My Art




In Defence of My Art
En Défense de Mon Art
In defense of my art, I'd rather be Tony Allen than Quest Love
Pour défendre mon art, je préférerais être Tony Allen que Quest Love
In defense of my art, my target is more Charles Dickens than D'Banj
Pour défendre mon art, je vise plus Charles Dickens que D'Banj
In defense of my art, being broke ain't an option unless you talking stocks
Pour défendre mon art, être fauché n'est pas une option sauf si tu parles d'actions
In defense of my art, running my own race, not checking on your marks
Pour défendre mon art, je cours ma propre course, je ne vérifie pas tes marques
What's up? In defense of my art, I am Nat Nakassa's Harlem renaissance
Quoi de neuf ? Pour défendre mon art, je suis la renaissance d'Harlem de Nat Nakassa
In defense of my art, you don't know what I'm talking about, just bounce
Pour défendre mon art, tu ne sais pas de quoi je parle, alors dégage
In defense of my art, In defense of my art
Pour défendre mon art, pour défendre mon art
People always talk when you shine your light
Les gens parlent toujours quand tu fais briller ta lumière
All I know is stars never work to shine bright
Tout ce que je sais, c'est que les étoiles ne font jamais d'efforts pour briller
All right
C'est vrai
In defense of my art, In defense of my art
Pour défendre mon art, pour défendre mon art
People hate and love what they can't be
Les gens détestent et aiment ce qu'ils ne peuvent pas être
I'll never lose sleep just 'cause they ain't me
Je ne perdrai jamais le sommeil juste parce qu'ils ne sont pas moi
Fresh out the gate, I was writing for a living
Dès le départ, j'écrivais pour vivre
And I spit it like I had an apple stuck in my Adam's apple
Et je le recrache comme si j'avais une pomme coincée dans la pomme d'Adam
Even [?] has'em jumping out windows
Même [?] les fait sauter par les fenêtres
Had'em tripping on [?] for the vision
Les fait trébucher sur [?] pour la vision
No Charles but I tried?? pass limits
Pas Charles mais j'ai essayé de dépasser les limites
Silly critics say I'm AC DC
Des critiques stupides disent que je suis AC/DC
But they ain't seeing me I'm ANC and Run DMC
Mais ils ne me voient pas, je suis l'ANC et Run-DMC
We still?? too, been like world leases,
On est toujours ?? aussi, on est comme des baux mondiaux,
Bin Laden been plan blow up the world team
Ben Laden a prévu de faire exploser l'équipe du monde
Back when Hansie was shaving off run's team
À l'époque Hansie rasait l'équipe de course
Was making crowds uncomfy with the smart shit
Je mettais les foules mal à l'aise avec mon intelligence
You can hear?? how they didn't feel it
Tu peux entendre?? comment ils ne le ressentaient pas
No matter how you spill, I had mad sixes
Peu importe comment tu le dis, j'avais des tas de six
Kill a pimp from the fucks I wasn't giving
Tuer un proxénète à cause des baises que je ne donnais pas
I tell'em you should listen, shut up and bounce with it
Je leur dis que tu devrais écouter, la fermer et rebondir avec
In defense of my art, In defense of my art
Pour défendre mon art, pour défendre mon art
People always talk when you shine your light
Les gens parlent toujours quand tu fais briller ta lumière
All I know is stars never work to shine bright
Tout ce que je sais, c'est que les étoiles ne font jamais d'efforts pour briller
All right
C'est vrai
In defense of my art, In defense of my art
Pour défendre mon art, pour défendre mon art
People hate and love what they can't be
Les gens détestent et aiment ce qu'ils ne peuvent pas être
I'll never lose sleep just 'cause they ain't me
Je ne perdrai jamais le sommeil juste parce qu'ils ne sont pas moi
Fresh out the gate, I was live from the Bassline
Dès le départ, j'étais en direct de la Bassline
They didn't take it to it, classics take time
Ils ne l'ont pas compris, les classiques prennent du temps
I found my lane out in Scandanavia
J'ai trouvé ma voie en Scandinavie
Now we stay in white hoods like hate crime
Maintenant on reste dans des capuches blanches comme un crime raciste
Fuck being famous, I want paper but more greatness
J'emmerde la célébrité, je veux du fric mais plus de grandeur
I'm here tryna make god not maker
Je suis pour essayer de faire Dieu, pas de le faire
They say it's weird I don't sound like Mavis
Ils disent que c'est bizarre que je ne sonne pas comme Mavis
But I'm not Cambridge neither
Mais je ne suis pas Cambridge non plus
A painted zebra, a coconut, I'm Joseph Sambi one
Un zèbre peint, une noix de coco, je suis Joseph Sambi un
Who wanna claim Jesus? I make genius
Qui veut se réclamer de Jésus ? Je fais du génie
Photos of me with the Polo on, clean cut
Des photos de moi avec le Polo, coupe nette
GQ with an IQ I think yup
GQ avec un QI je crois que oui
I give you life through high coos that mean much
Je te donne la vie à travers des roucoulements aigus qui veulent dire beaucoup
Tell'em if they ask you why, shut up your lips, bounce
Dis-leur s'ils te demandent pourquoi, ferme tes lèvres, rebondis
Don't even try get it, if it's way over your head
N'essaie même pas de comprendre, si c'est bien au-dessus de ta tête
Then it's fine just forget it and just bounce
Alors oublie ça et rebondis
From the ground to the ceiling, the fact of?? you aroused by the feeling (just bounce)
Du sol au plafond, le fait que tu sois excité par le sentiment (rebondis)
We ain't even gon' beef, if you ain't about that life, but I hope you don't sleep (it's that bounce)
On ne va même pas se battre, si tu n'es pas fait pour cette vie, mais j'espère que tu ne dors pas (c'est ce rebondissement)
'Til the drum roll ripping, 808s banging like oh madabeeshes
Jusqu'à ce que le roulement de tambour déchire, que les 808 frappent comme oh madabeeshes
In defense of my art, In defense of my art
Pour défendre mon art, pour défendre mon art
People always talk when you shine your light
Les gens parlent toujours quand tu fais briller ta lumière
All I know is stars never work to shine bright
Tout ce que je sais, c'est que les étoiles ne font jamais d'efforts pour briller
All right
C'est vrai
In defense of my art, In defense of my art
Pour défendre mon art, pour défendre mon art
People hate and love what they can't be
Les gens détestent et aiment ce qu'ils ne peuvent pas être
I'll never lose sleep just 'cause they ain't me
Je ne perdrai jamais le sommeil juste parce qu'ils ne sont pas moi





Writer(s): Sizwe Kevin Moeketsi, Molekane Boitumelo Ndida Sinqumo, Hamilton Jonathan Christian, Daws Donald


Attention! Feel free to leave feedback.