Lyrics and translation Tumsa - Es Esmu Mazliet Don Kihots

Es Esmu Mazliet Don Kihots

Es esmu mazliet donkihots
Par lepnu sev, lai atzītos
Ar ceļu nepietiek, lai zinātu kur iet
Un vienmēr kādam kaut kur sāp
Un mājās kāds var nepārnākt
Tāpat

Es esmu mazliet donžuāns
Uz pieres rakstīts "pašapmāns"
Man būs ko nožēlot, jo sirds var nepiedot
Un ķeriet zvaigznes pirms tās kāds
Ar varu sabērs kabatās
Tik daudz

Mēs varam paslēpties tur,
Lai vējš mūs tur uz savām rokām
Varbūt mums lemts būt tur

Es esmu mazliet apmānīts
No ziemas miega iztramdīts
Kā lācis nesapr
Kapēc mus jāpierod
Pie tā ka vienmēr kaut kur kāds
Par spīti zinās pareizāk kā būt
Es esmu mazliet paslēpies aiz sirds
Man bail ir atklāties
Tu saki nebrīnies, ja bailes nepāriet
Bet kā lai zin, vai debesīs būs vieta man
Pat tad ja līs un līs

Mēs varam paslēpties tur, lai vējš mūs tur
Uz savām rokām varbūt mums lemts būt tur

Bailes kā rīts
Paņems mūs līdz
Pārlieku tīrs
Nakts vairs mūs nepazīs

Mēs varam paslēpties tur, lai vējš mūs tur
Uz savām rokām varbūt mums lemts būt tur

I'm a bit of a Don Quixote

I'm a bit of a Don Quixote
Too proud to admit it to myself
The road is not enough to know where to go
And someone is always in pain somewhere
And someone may not come home
Just the same

I am a bit of a Don Juan
With "self-deception" written on my forehead
I will have something to regret, because the heart may not forgive
And catch the stars before someone
Forcefully shoves them into his pockets
So many

We can hide there,
For the wind to hold us in its hands
Maybe we are meant to be there

I was a bit deceived
Driven out of winter sleep
Like a bear who does not understand
Why we have to get used to it
That somewhere, someone always
Will know better than us how to be
I am a bit hidden behind my heart
I'm afraid to open up
You say, don't be surprised if the fear doesn't go away
But how to know if there will be a place for me in heaven
Even if it rains and rains

We can hide there, for the wind to hold us there
In its hands maybe we are meant to be there

Fear like the morning
Will take us away
Too clean
The night will not know us anymore

We can hide there, for the wind to hold us there
In its hands maybe we are meant to be there