Lyrics and translation Tumsa - Mans Neatklātais Super Nlo
Ar
dievu
mazo
dīvainīt
Avec
un
petit
dieu
bizarre
Tu
teici
un
jau
biji
prom
Tu
as
dit
et
tu
étais
déjà
partie
Gan
kāds
tevi
apraudzīs
Quelqu'un
te
pleurera
Un
kā
tas
bija
jāsaprot
Et
comment
fallait-il
comprendre
ça
Un
pāri
jumtiem
klusi
aizlido
Et
au-dessus
des
toits,
silencieusement,
s'envole
Mans
neatklātais
super
nlo
Mon
super
OVNI
non
découvert
Man
tomēr
šķiet
tas
visu
izskaidro
Je
pense
pourtant
que
ça
explique
tout
Kāpēc
tik
ilgi
bija
jāmelo
viens
otram
Pourquoi
avons-nous
menti
si
longtemps
l'un
à
l'autre
Ja
pat
ar
izģērbtiem
Même
avec
des
mots
Un
dienas
vidū
pateiktiem
Dits
en
plein
jour
et
à
moitié
nus
Vārdiem
nepietiek
Ne
suffisent
pas
Lai
paustu
skaļi
ir
tik
labi
labi
Pour
dire
à
haute
voix
c'est
si
bon
si
bon
Izrādās
Il
s'avère
que
Ja
ledus
upē
sakustas
Si
la
glace
bouge
dans
la
rivière
Priekā
iekliedzas
On
crie
de
joie
Uz
krastu
jāsteidzas
Il
faut
se
précipiter
sur
la
rive
Vai
tālāk
man
ir
jāsmejas
Dois-je
rire
plus
loin
Vai
droši
karā
jādodas
Ou
aller
en
guerre
en
toute
sécurité
Aiz
manām
durvīm
spēlējas
Derrière
ma
porte
joue
Tavs
baltais
klusais
it
ne
kas
Ton
blanc
silencieux
qui
n'est
rien
du
tout
Un
kā
balss
no
sapņu
radio
Et
comme
une
voix
de
la
radio
de
rêve
Tu
bezkaislīgi
mani
apgaismo
Tu
m'éclaires
sans
passion
Man
tomēr
šķiet
tas
visu
izskaidro
Je
pense
pourtant
que
ça
explique
tout
Kāpēc
tik
ilgi
bija
jāmelo
viens
otram
Pourquoi
avons-nous
menti
si
longtemps
l'un
à
l'autre
Ja
pat
ar
izģērbtiem
Même
avec
des
mots
Un
dienas
vidū
pateiktiem
Dits
en
plein
jour
et
à
moitié
nus
Vārdiem
nepietiek
Ne
suffisent
pas
Lai
paustu
skaļi
ir
tik
labi
labi
Pour
dire
à
haute
voix
c'est
si
bon
si
bon
Izrādās
Il
s'avère
que
Ja
ledus
upē
sakustas
Si
la
glace
bouge
dans
la
rivière
Priekā
iekliedzas
On
crie
de
joie
Uz
krastu
Sur
la
rive
Uz
krastu
Sur
la
rive
Uz
krastu
Sur
la
rive
Jāsteidzas
Il
faut
se
précipiter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.