Pec Mums - Tumsa translation in German

Pec Mums

Uz aizmigušiem peroniem
Krīt sniegs un smejas
Tikai lūdzu neaizmiedz
Zem aizejošiem vilcieniem es pazīmējos
Cenšos ziemu piemānīt

Un kāpēc man vienmēr šķiet,
Ka laika nepietiek
Pat vakaros,
Kad snieg

Un mēs noreibsim tā,
Ka uz zemes viss miegs
Vienu nakti būz liegts
Tu neaizbēgsi
Tevi atnesis sniegs
Naktī baltu kā piens
Pēc mums
Vēl ilgi zeme skums

Izplānots kā pārsteigums
Pār zemi laižas
Nakts un mēness atkal skumst
Nebrīnies, ja izmisums
Tā dzeļ kā nātres
Mums vēl jāpaspēj būt mums

Un kāpēc man vienmēr šķiet,
Tev laimes nepietiek,
Pat tad, ja neaizmieg

Un mēs noreibsim tā,
Ka uz zemes viss miegs
Vienu nakti būz liegts
Tu neaizbēgsi
Tevi atnesis sniegs
Naktī baltu kā piens
Pēc mums
Vēl ilgi zeme skums

Nach Uns

Auf eingeschlafenen Bahnsteigen
Fällt Schnee und lacht
Nur bitte schlaf nicht ein
Unter abfahrenden Zügen mache ich mich bemerkbar
Versuche den Winter zu täuschen

Und warum scheint es mir immer,
Dass die Zeit nicht reicht
Selbst an Abenden,
Wenn es schneit

Und wir werden uns so berauschen,
Dass auf der Erde aller Schlaf
Eine Nacht lang verboten sein wird
Du wirst nicht entkommen
Der Schnee hat dich gebracht
In einer Nacht, weiß wie Milch
Nach uns
Wird die Erde lange trauern

Geplant wie eine Überraschung
Senkt sich über das Land
Die Nacht und der Mond trauern wieder
Wundere dich nicht, wenn Verzweiflung
So sticht wie Nesseln
Wir müssen es noch schaffen, wir zu sein

Und warum scheint es mir immer,
Dass dir das Glück nicht reicht,
Selbst wenn du nicht einschläfst

Und wir werden uns so berauschen,
Dass auf der Erde aller Schlaf
Eine Nacht lang verboten sein wird
Du wirst nicht entkommen
Der Schnee hat dich gebracht
In einer Nacht, weiß wie Milch
Nach uns
Wird die Erde lange trauern