Lyrics and translation Tumsa - Ta Tas Mas

Ta Tas Mas

Mās,
Mēness nav tikai miers
Viens, tas tik apļš un liels
Ne jau nozaudēds miegs
Ne jau tāpēc ka liegs tas tik viens,
Tik liels
Tam ir bail tikai būt
Tam ir bail tikai degt, nepamet
Kāda nakts
Mās saulei miera vairs nav
Mās dienām skaita vairs nav
Un ne jau dēļ baltiem mākoņu salmiem
Tā dziest, tā deg
Karsta kā floridā
Nozagta diena
Tā skrien virs mums
Virs mums
Virs mums virs
Mums virs
Mums virs
Mums ha-ha-ha-ha
Mās zvaigznes nekrīt tā pat
Tās, tās grib mirt savādāk
Kam lai vēl pastāstu to kā man žēl
Tās mās cik žēl
Kā gribētos ķērt tās plaukstās un mest
Tā pat vien lai skrien
Tā pat vien lai skrien
Tā pat vien lai skrien ha-ha-ha-ha
Mās mēness nav tikai miers
Viens, tas tik apaļš un liels
Ne jau nozaudēds miegs
Ne jau tāpēc ka liegs tas tik viens,
Tam ir bail tikai būt
Tam ir bail tikai degt nepamet
Kāda nakts kāda nakts nepamet kāda nakts
Kāda nakts nepametkāda nakts nepamet ha-ha-ha-ha
Tā tas mās
Tā tas mās
Tā tas mās
Tā tas mās

Ты так знаеш

Знаешь,
луна — это не просто покой.
Одна, она такая круглая и большая.
Это не потерянный сон.
И не потому, что она одинока, такая одна,
такая большая.
Ей просто страшно быть.
Ей просто страшно гореть, не покидая
какую-то ночь.
Знаешь, у солнца больше нет покоя.
Знаешь, у дней больше нет счёта.
И не из-за белых облачных соломинок
оно гаснет, оно горит.
Жаркое, как во Флориде.
Украденный день
бежит над нами.
Над нами.
Над нами, над
нами, над
нами, над
нами, ха-ха-ха-ха.
Знаешь, звёзды падают не так.
Они, они хотят умереть по-другому.
Кому бы ещё рассказать, как мне жаль,
как жаль мне их.
Как хочется ловить их в ладони и бросать,
просто чтобы бежали.
Просто чтобы бежали.
Просто чтобы бежали, ха-ха-ха-ха.
Знаешь, луна — это не просто покой.
Одна, она такая круглая и большая.
Это не потерянный сон.
И не потому, что она одинока, такая одна,
Ей просто страшно быть.
Ей просто страшно гореть, не покидая
какую-то ночь, какую-то ночь, не покидая, какую-то ночь.
Какую-то ночь, не покидая, какую-то ночь, не покидая, ха-ха-ха-ха.
Вот так вот, знаешь.
Вот так вот, знаешь.
Вот так вот, знаешь.
Вот так вот, знаешь.