Lyrics and translation Tumsa - Vientulnieks

Vientulnieks

Tu un es varam pasauli gabaliņos saskaldīt
Viens stūris tev viens man viens viņam viens visiem
Viens tāpat
Maz pārāk maz man vienmēr liekas ka citiem tiek pārāk
Daudz
Nāc tuvāk nāc lai varu tavus metrus paņemt sev

Kliedz tuksnesī kāds vientuļnieks
Viņš kilometru īpašnieks
Es varbūt esmu savādnieks
Bet viņš pēc visa spriežot pašnāvnieks

Balts piena lauks un vidū es līdz ausīm klusumā
Nav neviena nav tik postošs baltums kas tevī iemājo

Krīt viņi krīt tie viens pie otra kliedzot ceļos krīt
Lūdz viņi lūdz kā apsēstie viens otru atpakaļ

L'Ermite

Toi et moi, on peut briser le monde en morceaux
Un coin pour toi, un pour moi, un pour lui, un pour tous
Un, tout simplement
Trop peu, toujours trop peu, j'ai l'impression que les autres en ont trop
Beaucoup trop
Approche-toi, viens, que je puisse prendre tes mètres pour moi

Un ermite crie dans le désert
Il est propriétaire d'un kilomètre
Je suis peut-être un excentrique
Mais à en juger par tout, il est suicidaire

Un champ de lait blanc et moi au milieu, jusqu'aux oreilles dans le silence
Il n'y a personne, une blancheur si dévastatrice qui s'installe en toi

Ils tombent, ils tombent les uns sur les autres en criant, ils tombent à genoux
Ils prient, ils prient comme des possédés pour se retrouver