Lyrics and translation Tuna - כנפיים

כנפיים

אין אויר בבית, נחנק פה ודי נשבר לי
תל אביב זה וייב, בינתיים, אז היי בבלי
לא רוצה לחכות פה לשווא פור יור לאב
כמו שכתב הרב, ה"באבה" - באב מארלי
יש תוהו ובוהו, אנ′לא זז וזמן טס לי
בסוף הם יבואו, אבל עד אז, זה זמן האסלין
מנסה להחזיק, להצחיק
אז מגניבים איזה טריק מהסליק
כי מי יאהב פה ראפ אסלי?
מה שלא יהיה עד הראשון צריך צ'ק
בבוקר במשרד, בלילות מרגיש דרייק
קופץ על הקהל באולם הכי ריק
"כן, תודה ללהקה, עוד מעט נגיש סטייק"
וכמה שרציתי אז Love & Respect
להיות הכי טוב, לשלוט בפידבק
הרווחתי רק לדאוג, לצעוק, הכי דאנג
עד שניסיתי לעזוב, לסמוך ו-Lean Back

רצית עולם שלם
ניסית לעוף
אבל אדם מבין שהוא רק אדם -
אז הוא פורש כנפיים
ובלילות חולם לעוף לחלל
אבל אדם מבין שהוא רק אדם -
אז הוא פורש כנפיים...

זה התחיל בקצת רעש, הפך לו להר געש
כל פיפס או כל "היי גיא" הרגיש לי כמו "היי דעאש"
סתם טמבל חסר קלו בלייבל חסר מעש
לא ברור אם אני ראפר או סגן באבט"ש
טו ביזי כדי להנות, טו ביזי כדי לענות
גם פיזית הייתי דיזי, טו דיזי כדי לעמוד
גם רופאים, פסיכולוגים, עורכי דינים ומהומות
גם אני והיא בדיסים, הולכים על הבהונות
יו, יום בהיר אתה כבר לא הכי צעיר
אתה הופך את זה לשיר והעולם′שך מתהפך
יוצא לקצת אויר או סתם קנות שמפו בעיר
וישך סמסונג בנחיר ומתעקשים שתחייך
לאן ש'תה לא הולך יש בן זונה שמתאכזב
וככול שאני יותר ללמוד לשמור לי על הלב
מבחינתם הפכתי כל מה ששנאתי בסלבס
אנ'לא מהם, פאק איט, תן לדיג′יי לסובב

רצית עולם שלם
ניסית לעוף
אבל אדם מבין שהוא רק אדם -
אז הוא פורש כנפיים
ובלילות חולם לעוף לחלל
אבל אדם מבין שהוא רק אדם -
אז הוא פורש כנפיים...

30 שנה של חלומות קרו בחודש
אז עוד לא הבנתי זו ברכה או שזה עונש
הם אמרו לי "בוא תושיע גבר באת בול ביובש"
אבל כל מה שרציתי אז זה חופש, חופש, חופש, חופש
חופש לדאוד לעצמי, לסגור את הקול הפנימי
חופש מלשמח את הזה וההוא וההיא
יגידו עליי מה שהם חושבים על עצמם
אבל זה לא בשליטתי אז יאללה ביי ואללה מה למה מי?
ומישהי קראה לי גאון, תודה מתוקה שיגעון
זו רק כישלון, הצלחה, פרידה, מצוקה, דיכאון
שימי סטופר מותק אם יש לך שנה בשעון
בעצם פאק, בסוף זה מה שמביא ת′מליון
והחיים הם לא חופשה ברודוס
והכל עניין של מה שמים בפוקוס
ולקחתי על עצמי את העולם
אבל מי ידע שסוד המזלות הוא להיות אדם

רצית עולם שלם
ניסית לעוף
אבל אדם מבין שהוא רק אדם -
אז הוא פורש כנפיים
ובלילות חולם לעוף לחלל
אבל אדם מבין שהוא רק אדם -
אז הוא פורש כנפיים...

היי, זמן לקום זמן לצאת
אין יותר משא לשאת
איךה שהלב נקי
שם המסיבה נמצאת
שנים אני תקוע ברמזור
עד שהפסקתי להביט על הצדדים ומאחור
הגעתי אל מחוץ לאטמוספירה וחזור
שיט, בזוקה פספסו רק בעשור
נתתי לירח נגיחה
נשארתי שם לראות את הזרי-

Ailes

Il n'y a pas d'air dans la maison, j'étouffe ici et je suis à bout de force
Tel Aviv c'est du vibe, en attendant, alors salut mon bébé
Je ne veux pas attendre ici en vain pour ton amour
Comme l'a écrit le rabbin, le "baba" - Bob Marley
Il y a du chaos, je ne bouge pas et le temps me file
Finalement, ils viendront, mais d'ici là, c'est le temps du "aslin"
J'essaie de tenir bon, de faire rire
Alors on sort un petit truc de la cachette
Parce que qui aimerait du rap "asli" ici ?
Quoi qu'il en soit, jusqu'au premier, il faut un chèque
Le matin au bureau, la nuit je me sens comme Drake
Je saute sur le public dans la salle la plus vide
“Oui, merci au groupe, on va bientôt servir du steak”
Et comme je le voulais, Love & Respect
Être le meilleur, maîtriser le feedback
J'ai juste gagné à m'inquiéter, à crier, à être le plus "dang"
Jusqu'à ce que j'aie essayé de partir, de faire confiance et de "Lean Back"

Tu voulais un monde entier
Tu as essayé de voler
Mais l'homme comprend qu'il n'est qu'un homme -
Alors il déploie ses ailes
Et la nuit, il rêve de voler dans l'espace
Mais l'homme comprend qu'il n'est qu'un homme -
Alors il déploie ses ailes...

Ça a commencé par un peu de bruit, ça s'est transformé en volcan
Chaque "hey mec" ou chaque "hey mec" me faisait sentir comme "hey Daesh"
Juste un imbécile sans label, sans action
On ne sait pas si je suis un rappeur ou un vice-président de la sécurité
Trop occupé pour profiter, trop occupé pour répondre
Physiquement aussi j'étais dizzy, trop dizzy pour me tenir debout
Les docteurs aussi, les psychologues, les avocats et les émeutes
Moi et elle en disses, on marche sur la pointe des pieds
Yo, un beau jour, tu n'es plus le plus jeune
Tu transformes ça en chanson et ton monde bascule
Tu sors prendre l'air ou juste acheter du shampoing en ville
Et tu as un Samsung dans le nez et ils insistent pour que tu souris
Où que tu ailles, il y a un salaud qui est déçu
Et plus j'apprends à protéger mon cœur
De leur point de vue, je suis devenu tout ce que je détestais chez les célébrités
Je ne suis pas comme eux, fuck it, laisse le DJ tourner

Tu voulais un monde entier
Tu as essayé de voler
Mais l'homme comprend qu'il n'est qu'un homme -
Alors il déploie ses ailes
Et la nuit, il rêve de voler dans l'espace
Mais l'homme comprend qu'il n'est qu'un homme -
Alors il déploie ses ailes...

30 ans de rêves en un mois
Alors je n'ai pas encore compris si c'était une bénédiction ou une punition
Ils m'ont dit "Viens sauver un homme, tu es dans la merde"
Mais tout ce que je voulais, c'était la liberté, la liberté, la liberté, la liberté
La liberté de m'occuper de moi-même, de faire taire la voix intérieure
La liberté de rendre heureux celui-ci, celle-ci et celle-là
Ils diront ce qu'ils pensent d'eux-mêmes
Mais ce n'est pas sous mon contrôle, alors allez, ciao, Allah sait pourquoi
Et une fille m'a appelé génie, merci ma chérie, c'est dingue
Ce n'est qu'un échec, un succès, une séparation, une angoisse, une dépression
Mets un chronomètre mon cœur si tu as une année sur ton horloge
En fait, fuck, c'est finalement ce qui rapporte des millions
Et la vie n'est pas des vacances à Rhodes
Et tout est une question de ce que tu mets en focus
Et j'ai pris sur moi le monde
Mais qui savait que le secret des signes du zodiaque est d'être un homme

Tu voulais un monde entier
Tu as essayé de voler
Mais l'homme comprend qu'il n'est qu'un homme -
Alors il déploie ses ailes
Et la nuit, il rêve de voler dans l'espace
Mais l'homme comprend qu'il n'est qu'un homme -
Alors il déploie ses ailes...

Hey, il est temps de se lever, il est temps de partir
Il n'y a plus de fardeau à porter
Où le cœur est pur
Là se trouve la fête
Depuis des années, je suis coincé au feu rouge
Jusqu'à ce que j'arrête de regarder sur les côtés et derrière moi
J'ai atteint l'extérieur de l'atmosphère et je suis revenu
Shit, bazooka manqué juste par une décennie
J'ai donné un coup de tête à la Lune
Je suis resté là pour voir la lumière du-