Lyrics and translation Tuna - לאן שאפנה מבטי

לאן שאפנה מבטי

אני ה"רב סרן", על חד קרן,
משחיז חרב, מפגיז ערב, זה תו תקן
על הבמה אני בשיא - אני בגן עדן
כשהציוד חוזר לואן תהיתי "ואט הפנד"
הם מפזרים לי בעיניים חול, עשן, אפר
וכן לרוב אני מגיב לשיט ב"וואטאבר"
אבל לכל דבר יש שיא, אני על קו תפר
אל תדאגו אנ′לא אלים, אנחנו עם ספר
ואללאק זה בשביל מי שמנסים לגנוב לו ת'לב
עם חוזים שירכבו על כישרון וכאב
שעוד יבנו בניינים כשתהיה דוקוסלב
אז ערב טוב ציידים, נסו לתפוס ת′זאב...
כי אם אני בצרה, כפרה מי יעזור?
מסחר עבדים בשוק האפור
הם באו גברים... הם לא מכירים אותי, נסו לעצור
אתם רוצים לבוא מולי, פשוט תראו המסור
כי כמו הקינלי, כמו הזיבי, גם ההוא יעבור
אני הבטחתי לשבור, אני הפסקתי לספור
כמה רכבו לי על השם או סתם דקרו מאחור
אז נו ספרו איך בניתם אותי
תצאו אל האור
ואם תשאל ת'שכנים
אני חותך דרקונים
עוד משנות השמונים
אז אם הוייב אפור
צריך לפזר עננים
די שתקנו שנים
אז בוא ניקח פזמונים
ניתן לבית לבעור

לאן שאפנה את גבי
יש מי שילכלך עליי
אבל אני סומך עליי
אנ'לא נופל, אנ′לא נשבר

אוקיי, קצת סדר ופאק שכל
חתמתי דיל בדארק לייבל, כן דארק לייבל
עם "קלארק גייבל" שהבטיח שהוא "סטאר מייקר"
מסתבר בסוף הוא שם בכיס את דארת′ ויידר
(אתה סתם הייטר) רוקן אותי כמו פח זבל
עשה כלום, כלומר, לקח כסף ושם רגל
על מה לקחת קרדיט? יאללה קח פנדל
תהיה פריסה? כי הגעת לדרגת שפל
אנ'לא אסתום את הפה רק כי חתמתי חוזה
כי אם אסור להתלונן אז איזה אונס הוא זה?
זוכר? עשיתם שרירים אז כשהייתי חולה
אז החיים משתנים, אני מרגיש מעולה
ואם תמציא עוד שקרים, ואם תתבע או תחרים
הכל יילך ויגדל, הכל ירים וירים
יש כבר מספיק הוכחות וזמרים חבולים
לאם תרצו שיעור ביחסי ציבור יעלים
עורכי דין יקרים לא מרשימים אותי כלל
אתם רוצים לתפור אותי, תתחילו חקר חלל
אחי הלב שלי טוב, אז ואללה יש לכם מזל
כי בסיבוב זה עליי והופ! סבב הגלגל
אני נולדתי חופשי, זה בחסות הקב"ה
ואם אפסיד את שלי לפחות נציל את הבא
אז איך יוצאים מדיבה?
מוסיפים לכאורה? אולי שומרים בקיבה
נו בוא נתחיל ת′מסיבה...

לאן שאפנה את גבי
יש מי שילכלך עליי
אבל אני סומך עליי
אנ'לא נופל, אנ′לא נשבר

לאן שאפנה מבטי
יש מי שישקר עליי
אבל אני שומר עליי

Куда ни гляну

Я "майор", на единороге,
Точу клинок, бомблю вечером, это стандарт
На сцене я на пике - я в раю
Когда оборудование возвращается в фургон, я думаю: "В чём подвох?"
Они пускают мне пыль в глаза, дым, пепел
И да, обычно я реагирую на всё это: "Мне всё равно"
Но у всего есть предел, я на грани
Не волнуйся, я не агрессивный, мы - народ Книги
И, клянусь, это для тех, кто пытается украсть у него сердце
С контрактами, которые будут паразитировать на таланте и боли
Которые ещё построят здания, когда ты станешь документальным фильмом
Так что добрый вечер, охотники, попробуйте поймать волка...
Ведь если я в беде, милая, кто поможет?
Торговля рабами на чёрном рынке
Они пришли, мужики... они меня не знают, попробуйте остановить
Вы хотите противостоять мне, просто взгляните на пилу
Ведь как Кинли, как Зиви, и этот тоже пройдёт
Я обещал сломать, я перестал считать
Сколько ездили по моему имени или просто били в спину
Так ну расскажите, как вы меня создали
Выходите на свет
И если спросишь соседей
Я режу драконов
Ещё с восьмидесятых
Так что если атмосфера серая
Нужно разогнать облака
Мы достаточно молчали годами
Так давай возьмём припевы
Дадим дому сгореть

Куда ни повернусь спиной
Найдётся тот, кто будет меня поливать грязью
Но я верю в себя
Я не падаю, я не ломаюсь

Окей, немного порядка и здравого смысла
Подписал контракт с Dark Label, да, Dark Label
С "Кларком Гейблом", который обещал, что он "звёздный кузнец"
Оказалось, в конце концов, он положил в карман Дарта Вейдера
(Ты просто хейтер) Опустошил меня, как мусорный бак
Ничего не сделал, то есть, взял деньги и смылся
За что взял кредит? Давай, получи пенальти
Будет распродажа? Потому что ты достиг дна
Я не буду молчать только потому, что подписал контракт
Ведь если нельзя жаловаться, то что это за изнасилование?
Помнишь? Вы играли мускулами, когда я был болен
Так что жизнь меняется, я чувствую себя отлично
И если ты выдумаешь ещё ложь, и если подашь в суд или бойкотируешь
Всё будет расти и расти, всё будет подниматься и подниматься
Уже достаточно доказательств и избитых певцов
Если хотите урок по связям с общественностью, исчезните
Уважаемые адвокаты, вы меня совсем не впечатляете
Вы хотите меня подставить, начните исследование космоса
Брат, моё сердце доброе, так что, чёрт возьми, вам повезло
Потому что в этом раунде я на коне, и оп! Крутится колесо
Я родился свободным, это под покровительством Всевышнего
И если я потеряю своё, по крайней мере, спасу следующего
Так как выбраться из ямы?
Добавить "вроде бы"? Может, держать в желудке?
Ну давай начнём вечеринку...

Куда ни повернусь спиной
Найдётся тот, кто будет меня поливать грязью
Но я верю в себя
Я не падаю, я не ломаюсь

Куда ни гляну
Найдётся тот, кто будет лгать на меня
Но я берегу себя