Lyrics and translation Tuna - מליון דולר

מליון דולר

הסתכלנו למעלה
ראינו משהו שנראה כמו מטבע קטן של שקל
שזז במהירות עצומה מצד לצד

אם מדברים כסף
יש מספיק בשביל עוד עולם
אפשר בכיף לייישב ת'נגב
ויהיה מספיק בשביל הודו גם
הם יודעים להשתמש בדגל
לשלוט בעם שלא נרדוף אותם
תיכף

עצור ת'ביט, אנחנו עוד לא שם
לא במועדון, לא "שלום אדון"
לא צריך טובות, היי
כל ההון שפה, עף לחור שחור
ואט דה פאק הוא קונה?
אף אחד לא עונה
אבל כמה עולה להם מאה גרם שקט?
אנ'לא מקנא

חשבת שהכיס שלך מלא
אבל לא ספרת כמה זה עולה
תראו אותי ישנתי מעולה, מעולה...

מליון דולר
מליון דולר
מליון דולר
מליון דו דו דו...

מליון דולר
מליון דולר
מליון דולר
(מליון דולר דולר דולר)

אם מדברים כסף (כסף)
כל אחד רוצה להיות שלמה
מניחים עליי אבן (אבן)
לבנות מגדל כזה מליון קומות
אם זה הזמן לפרק ת'עסק
טונה בא כאילו יוקו או...
טקסט שלי כאילו נשק (נשק)
הם קוראים לזה "יו יו יו"

Fuck this holy war
רק העו"ש קדוש
טוב שיש'ך אויב
אין שום מליון שימלא שום חור שחור בתוך לב
יש עוד צ'אנס ללחוץ על הסייב
יש עוד צ'אנס לחזור אל הטראק
עיתנואים משחקים אותה קונטרה לכנסת
מי משלם להם צ'ק?

חשבת שהכיס שלך מלא
אבל לא ספרת כמה זה עולה
תראו אותי ישנתי מעולה, מעולה...

מליון דולר
מליון דולר
מליון דולר
מליון דו דו דו...

מליון דולר
מליון דולר
מליון דולר
(מליון דולר דולר דולר)

(מליון דולר דולר דולר)

אנחנו נחשוף ת'שקר הגדול
שהובילו אותנו באף במשך 40-50 שנה
מזה הם מפחדים, לא מז...
זה שנגלה עב"מים זה במליון אחוז
זה רק עניין של זמן

Un million de dollars

On a regardé en haut
On a vu quelque chose qui ressemblait à une petite pièce de monnaie d'un shekel
Qui se déplaçait à une vitesse incroyable d'un côté à l'autre

Si on parle d'argent
Il y en a assez pour un autre monde
On peut facilement coloniser le Néguev
Et il en restera assez pour l'Inde aussi
Ils savent comment utiliser le drapeau
Pour contrôler un peuple qu'on ne persécutera pas
Tout de suite

Arrête le coup d'œil, on n'y est pas encore
Pas dans le club, pas "Bonjour monsieur"
On n'a pas besoin de faveurs, eh
Tout cet argent ici, s'envole dans un trou noir
Et qu'est-ce qu'il achète ?
Personne ne répond
Mais combien leur coûte cent grammes de calme ?
Je ne suis pas envieux

Tu pensais que ta poche était pleine
Mais tu n'as pas compté combien ça coûte
Regardez-moi, j'ai bien dormi, super bien...

Un million de dollars
Un million de dollars
Un million de dollars
Un million de do do do...

Un million de dollars
Un million de dollars
Un million de dollars
(Un million de dollars dollars dollars)

Si on parle d'argent (argent)
Tout le monde veut être Salomon
On pose une pierre sur moi (pierre)
Pour construire un immeuble de un million d'étages
Si c'est le moment de démanteler l'affaire
Tuna arrive comme Yoko ou...
Mon texte comme une arme (arme)
Ils appellent ça "yo yo yo"

Fuck cette sainte guerre
Seul le revenu net est sacré
C'est bien que tu aies un ennemi
Il n'y a pas un million qui puisse combler un trou noir dans le cœur
Il y a encore une chance d'appuyer sur le bouton save
Il y a encore une chance de revenir au track
Les journalistes jouent la contre à la Knesset
Qui leur paie un chèque ?

Tu pensais que ta poche était pleine
Mais tu n'as pas compté combien ça coûte
Regardez-moi, j'ai bien dormi, super bien...

Un million de dollars
Un million de dollars
Un million de dollars
Un million de do do do...

Un million de dollars
Un million de dollars
Un million de dollars
(Un million de dollars dollars dollars)

(Un million de dollars dollars dollars)

On va dévoiler le grand mensonge
Qui nous a mené par le nez pendant 40-50 ans
C'est ça qu'ils craignent, pas...
C'est sûr à un million pour cent qu'on va découvrir des ovnis
C'est juste une question de temps