Tuna - עד הבוקר - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tuna - עד הבוקר




עד הבוקר
Jusqu'au matin
אוקיי, אנ′לא מבין נשים
D'accord, je ne comprends pas les femmes
זה אומר המון ימים קשים
Cela signifie beaucoup de jours difficiles
זה אומר המון המון לקום
Cela signifie beaucoup, beaucoup de se lever
מהמון המון המון קרשים
De beaucoup, beaucoup, beaucoup de planches
אני אומר המון על החלל
Je dis beaucoup sur l'espace
והוא נכנס מהתריסים
Et il entre par les volets
ווזה אומר מעט עליי
Et cela signifie peu sur moi
זה אומר המון על יחסים
Cela signifie beaucoup sur les relations
ואני אכתוב המון שירים
Et j'écrirai beaucoup de chansons
ואקשט אותם בקליפים
Et je les habillerai de clips
אבל הראש שלי בסיבוב עכשיו
Mais ma tête tourne maintenant
יותר בלופ מגיפים
Plus en boucle que des épidémies
אין פה, אין פה אשמים (מי זה?)
Il n'y a pas, il n'y a pas de coupables (qui est-ce?)
אף א - אף אחד ספסציפי
Aucun - aucun en particulier
זה ככה, ג'ה-ג′ה איז אה דיג'יי
C'est comme ça, Djé-djé est un DJ
עשה פה טיפי טיפי טיפי
Il a fait ici tipi tipi tipi
אמרו לי "טונה, מה זה הפרצוף חביבי איפה תסתובב"
On m'a dit "Tuna, qu'est-ce que c'est que cette tête mon pote, vas-tu te promener"
אז אמרתי שעצוב לי ונשבר לי קצת הלב
Alors j'ai dit que j'étais triste et que mon cœur était un peu brisé
הם אמרו לי "תתעודד כי לפחות אתה סלבס"
Ils m'ont dit "Remets-toi car au moins tu es une célébrité"
אז "ואללה?" אמרתי "ואללה??" ועשיתי גרעפס
Alors "Vraiment ?" j'ai dit "Vraiment ?" et j'ai fait un rot
מאמא זה ברור שזה ברור שננתגבר על זה
Maman, c'est clair que c'est clair que nous allons surmonter ça
כע אולי צריך לשחרר כדי לא לוותר על זה
Oui, peut-être qu'il faut lâcher prise pour ne pas abandonner
ניסיתי להקשיב ללב אבל יש שם גיג של פרל ג'אם
J'ai essayé d'écouter mon cœur mais il y a un tas de Pearl Jam
יכול לחיות כמו רוקר
Je peux vivre comme un rockeur
אך שנינו על הסטורי כמו סטוקרס
Mais nous sommes tous les deux sur l'histoire comme des stalkers
זה הבורסה התרסקה לי על הברוקר
C'est la bourse qui s'est écrasée sur mon courtier
היינו מסתכלים על השמיים עד הבוקר
On regardait le ciel jusqu'au matin
היינו מסתכלים על השמיים עד הבוקר
On regardait le ciel jusqu'au matin
היינו מסתכלים על השמיים עד הבוקר
On regardait le ciel jusqu'au matin
היינו מדברים ב "פררט" טל′ עד ה -
On parlait en "Parret" Tel jusqu'à -
בוקר
Matin
אהלן יוסטון, מה קרה?(קרה)
Salut Houston, qu'est-ce qui s'est passé ?(Passé)
אוקיי(אוקי)
D'accord (Oki)
אללה ייסטור טלטלה(טלטלה)
Allah Yastor, ça a bougé (Bougé)
לא, כן...
Non, oui...
כן, לא, תן חבל הצלה
Oui, non, donne une corde de sauvetage
מצבנו, מצבנו רע רע רע
Notre situation, notre situation est mauvaise mauvaise mauvaise
חזרת לחללית האם
Tu es retournée au vaisseau mère
אני שם תראש שיטען
Je mets la tête qui va charger
את רחוקה, אני דואג
Tu es loin, je m'inquiète
אבל את לא, את לא מהן
Mais tu n'es pas, tu n'es pas comme les autres
אני חוזר לפסיכולוג
Je retourne chez le psychologue
הפעם לא הדימיוני
Cette fois, ce n'est pas celui imaginaire
אמרתי "מה, מה וואו?
J'ai dit "Quoi, quoi, waouh ?
דיברתי רק על יום שני"
J'ai parlé uniquement de lundi"
עכשיו כשכל שעה היא נצח
Maintenant que chaque heure est une éternité
אבל אנ′לא מוצא ת'אמצע
Mais je ne trouve pas le milieu
והאוטוקורקט מ האוטוקורקט מגמגם קצת
Et l'autocorrecteur, de l'autocorrecteur, bégaie un peu
יש פה פצע שבא על פצע
Il y a une blessure qui vient sur une blessure
וזה עולה לנו ביוקר
Et cela nous coûte cher
לפעמים אני חולם שיש לי טלפורטר
Parfois, je rêve d'avoir un téléporteur
היינו מסתכלים על השמיים עד הבוקר
On regardait le ciel jusqu'au matin
היינו מסתכלים על השמיים עד הבוקר
On regardait le ciel jusqu'au matin
היינו מסתכלים על השמיים עד הבוקר
On regardait le ciel jusqu'au matin
היינו מסתכלים על השמיים עד הבוקר
On regardait le ciel jusqu'au matin
היינו מסתכלים על השמיים עד הבוקר
On regardait le ciel jusqu'au matin
היינו מסתכלים על השמיים עד הבוקר
On regardait le ciel jusqu'au matin
היינו מסתכלים על השמיים עד הבוקר
On regardait le ciel jusqu'au matin
היינו מדברים ב"פררט" טל′ עד ה...
On parlait en "Parret" Tel jusqu'à...
בוקר...
Matin...





Writer(s): בן טוב יקיר, דנן ניר, זבולון איתי


Attention! Feel free to leave feedback.