Lyrics and translation Tuna - על הרכבת

על הרכבת

תתחדשי, שולחת לי תמונה עם קעקוע
תמונה שלא עזבה אותי שבוע
חמש שנים ביחד שנראות כמו תעתוע
מקווה שאת יודעת את חומרת הגעגוע
לחצנו כבר על כל הכפתורים כדי להיות מאושרים
אז חזרנו על אותן הטעויות של ההורים
אותן דילמות ואותם הייסורים
כאילו זה כתוב בכוכבים הארורים
אמרנו קצת דברים וארזתי קצת דברים
וחזרתי להורים, הרהורים, מגורים...
בשבילם גם אריות נראים גורים
ויכוחים חוזרים מגיל הנעורים
מכיר ת'הרגשה הזו, זוכר אותה בחדות
לפנייך לא ידעתי שקוראים לזה בדידות
הלב רוצה לחזור אבל הראש בהתנגדות
חגיגת התמודדות עם הפצעים מהילדות
יצאתי למסיבה ונדמה שאין תקווה
שאין פה אף כלבה שתמלא אותי שלווה
כמו שרוח במדורה מגבירה ת'להבה
כשהבנתי את הלבד אז הבנתי אהבה
מאז שאין אותנו יש לי פצע במחברת
השמש התפטרה פתאום באמצע המשמרת

כמה זה דוקר כשאת נשברת
כמה זה דוקר כשאת נשברת

אין ברירה אחרת...

למרות שאת אוהבת
וכמה אני שאני אוהב
הלב שלי עלה על הרכבת
למעלה ולמטה וסיבוב
לופ ועוד לופ ואז שוב
לופ עוד לופ ואז שוב

זה לא יכול להיות יותר עצוב
אנ'לא רוצה להיות יותר עצוב

למרות שאת אוהבת
וכמה אני שאני אוהב
הלב שלי עלה על הרכבת
למעלה ולמטה וסיבוב
לופ ועוד לופ ואז שוב

לופ עוד לופ ואז שוב
זה לא יכול להיות יותר עצוב
אנ'לא רוצה להיות יותר עצוב

אז מה יכל להיות אחרת? בין גבר לגברת
שעיוורים לאהבה עיוורת
אוכלים ביחד ערב, עוברים ביחד דרך
מתים בפנים כדי לא לשבור מסגרת
לכוד בתוך עצמי והשעון שלך ביולוגי
אין פתרון קסמים לשיט הזה, עברתי על כל הבלוגים
מתוסכל מקשר טוב, זה כמעט כמו כשל לוגי
ככה כל התמלוגים שלי הלכו על פסיכולוגים
ניסינו להדביק את מה שלא ניתן
עכשיו כשהודעות באות דמעות באות איתן
סוף עידן, עוד מטען, הלב שלי עדיין על פינג'אן
אני מרגיש אותך בוכה מפאקינג כאן
לא נרדם, לא נרדם, שומע כל יתוש
מפחד שתכנעי לאיזה דוש
קשה לי לדמיין אותך בבית הנטוש
אבל הכל הכל עדיף, הכל עדיף על הייאוש

כי מגיע לך הכל, בלי סבבה או סביר
והגיע לך הכל כשנתתי לך אוויר
הקיץ עוד יבוא, הלב אולי יפשיר

את תמיד רצית שיר, תמיד רצית שיר...

תמיד רצית שיר...
תמיד רצית שיר...
תמיד רצית...

למרות שאת אוהבת
וכמה אני שאני אוהב

הלב שלי עלה על הרכבת
למעלה ולמטה וסיבוב
לופ ועוד לופ ואז שוב
לופ עוד לופ ואז שוב
זה לא יכול להיות יותר עצוב
אנ'לא רוצה להיות יותר עצוב

למרות שאת אוהבת

וכמה אני שאני אוהב
הלב שלי עלה על הרכבת
למעלה ולמטה וסיבוב
לופ ועוד לופ ואז שוב
לופ עוד לופ ואז שוב
זה לא יכול להיות יותר עצוב
אנ'לא רוצה להיות יותר עצוב

למרות שאת אוהבת
וכמה אני שאני אוהב
הלב שלי עלה על הרכבת
למעלה ולמטה וסיבוב
לופ ועוד לופ ואז שוב
לופ עוד לופ ואז שוב
זה לא יכול להיות יותר עצוב
אנ'לא רוצה להיות יותר עצוב

На поезде

Обновляешься, отправляешь мне фото с татуировкой
Фото, которое не покидало меня неделю
Пять лет вместе, которые кажутся иллюзией
Надеюсь, ты знаешь, насколько сильна тоска
Мы нажали на все кнопки, чтобы быть счастливыми
Но повторили те же ошибки родителей
Те же дилеммы и те же муки
Как будто это написано на проклятых звездах
Мы сказали пару слов, и я собрал пару вещей
И вернулся к родителям, размышлениям, жилью...
Для них даже львы выглядят котятами
Споры повторяются с юности
Знаком с этим чувством, помню его отчетливо
До тебя я не знал, что это называется одиночеством
Сердце хочет вернуться, но разум сопротивляется
Праздник борьбы с ранами детства
Пошел на вечеринку, и кажется, что нет надежды
Что здесь нет ни одной сучки, которая наполнит меня спокойствием
Как ветер в костре усиливает пламя
Когда я понял одиночество, тогда я понял любовь
С тех пор, как нас нет, у меня рана в тетради
Солнце вдруг уволилось посреди смены

Как это колет, когда ты ломаешься
Как это колет, когда ты ломаешься

Нет другого выбора...

Хотя ты любишь
И как сильно я люблю
Мое сердце село на поезд
Вверх и вниз и по кругу
Петля за петлей, и снова
Петля за петлей, и снова

Это не может быть печальнее
Я не хочу больше грустить

Хотя ты любишь
И как сильно я люблю
Мое сердце село на поезд
Вверх и вниз и по кругу
Петля за петлей, и снова

Петля за петлей, и снова
Это не может быть печальнее
Я не хочу больше грустить

Так что могло быть иначе? Между мужчиной и женщиной
Которые слепы к слепой любви
Ужинают вместе, проходят вместе путь
Умирают внутри, чтобы не сломать рамки
Заперт в себе, а твои часы биологические тикают
Нет волшебного решения для этой хрени, я просмотрел все блоги
Разочарован хорошими отношениями, это почти как логическая ошибка
Вот так все мои гонорары ушли на психологов
Мы пытались склеить то, что невозможно
Теперь, когда приходят сообщения, с ними приходят слезы
Конец эпохи, еще один груз, мое сердце все еще на взводе
Я чувствую, как ты плачешь, отсюда, блин
Не засыпаю, не засыпаю, слышу каждого комара
Боюсь, что ты поддашься какому-нибудь придурку
Мне трудно представить тебя в заброшенном доме
Но все, все лучше, все лучше, чем отчаяние

Потому что ты заслуживаешь всего, без "нормально" или "сойдёт"
И ты заслуживала всего, когда я давал тебе воздух
Лето еще придет, сердце, возможно, оттает

Ты всегда хотела песню, всегда хотела песню...

Всегда хотела песню...
Всегда хотела песню...
Всегда хотела...

Хотя ты любишь
И как сильно я люблю

Мое сердце село на поезд
Вверх и вниз и по кругу
Петля за петлей, и снова
Петля за петлей, и снова
Это не может быть печальнее
Я не хочу больше грустить

Хотя ты любишь

И как сильно я люблю
Мое сердце село на поезд
Вверх и вниз и по кругу
Петля за петлей, и снова
Петля за петлей, и снова
Это не может быть печальнее
Я не хочу больше грустить

Хотя ты любишь
И как сильно я люблю
Мое сердце село на поезд
Вверх и вниз и по кругу
Петля за петлей, и снова
Петля за петлей, и снова
Это не может быть печальнее
Я не хочу больше грустить