Tuna - קשה בכדור הארץ - translation of the lyrics into German

קשה בכדור הארץ - Tunatranslation in German




קשה בכדור הארץ
Schwer auf der Erde
קצת הרבה לפני
Ein bisschen viel bevor
שהגעתי לעולם
ich auf die Welt kam
בדוק ביקשתי צדק
hab ich nach Gerechtigkeit gefragt
יצא כדור הארץ
heraus kam die Erde
בדרך כלל יש לי חשק
Normalerweise habe ich Lust
לשבת עם כולם
mit allen zusammenzusitzen
לא עכשיו
nicht jetzt
זה לא המצב, נדמה ש-
das ist nicht die Lage, es scheint, dass-
בשביל לדחוף ת'עסק
um das Geschäft voranzutreiben
תמיד נשפך פה דם
wird hier immer Blut vergossen
פה ושם
hier und da
אני לא נרדם
ich schlafe nicht ein
שאלתי איפה הלב נעלם?
ich frage, wohin das Herz verschwand?
ואין תשובה ואין סימן
und keine Antwort, kein Zeichen
ממי תני לי יד כי אני לא רוצה
Mami, gib mir deine Hand, denn ich will nicht
להישאר לבד לבד בעולם כזה
allein allein in so einer Welt bleiben
קשה בכדור הארץ
schwer auf der Erde
ממי רק איתך אני מוצא
Mami, nur mit dir finde ich
קצת שקט, כוסאמק
etwas Ruhe, verdammt
קשה בכדור הארץ
schwer auf der Erde
מקשיב לדרייק מול קנדריק
Höre Drake gegen Kendrick
לקנייה מול כולם
Kanye gegen alle
אם גם להם קשה פה על כדור הארץ
wenn es auch für sie schwer ist hier auf der Erde
שאלתי האם יש לי לאן לשאוף בכלל?
frage ich, ob ich überhaupt wohin streben kann?
לא מובן, זה לא מובן, תודה על
unklar, es ist unklar, danke für
תודה על מה שיש לי, על מה שאין לי גם
danke für das, was ich habe, für das, was mir fehlt auch
אני מצליח רוב הזמן
ich schaffe es meistens
למצוא ת'יופי בכל מצב
die Schönheit in jeder Lage zu finden
אבל מודה שקצת קשה לי עכשיו
aber gebe zu, es ist gerade etwas schwer für mich
ממי תני לי יד כי אני לא רוצה
Mami, gib mir deine Hand, denn ich will nicht
להישאר לבד לבד בעולם כזה
allein allein in so einer Welt bleiben
קשה בכדור הארץ
schwer auf der Erde
ממי רק איתך אני מוצא
Mami, nur mit dir finde ich
קצת שקט, כוסאמק
etwas Ruhe, verdammt
קשה בכדור הארץ
schwer auf der Erde
קשה בכדור הארץ
schwer auf der Erde
קשה בכדור הארץ
schwer auf der Erde
ממי תני לי יד כי אני לא רוצה (כי אני לא רוצה)
Mami, gib mir deine Hand, denn ich will nicht (denn ich will nicht)
להישאר לבד לבד בעולם כזה
allein allein in so einer Welt bleiben
קשה בכדור הארץ
schwer auf der Erde
ממי רק איתך אני מוצא (רק אני איתך מוצא)
Mami, nur mit dir finde ich (nur mit dir finde ich)
קצת שקט, כוסאמק
etwas Ruhe, verdammt
קשה בכדור הארץ
schwer auf der Erde






Attention! Feel free to leave feedback.