Lyrics and translation Tuna - Nese Vdes E Re

Nese Vdes E Re

Sa herë kom dashtë
Fort me t'mbajtë
N'kamë me t'çu
Kur ki ra n'gjunjë
Mos me i lanë me t'keshë
Me t'rrxu
Por, ia kom tepru
S'kom mujtë

Nëse vdes e re
Lule mos t'më bijnë
E as te nishani
Mos t'ma qesin fotografinë
Nëse vdes e re
Për nder ty le ta dijnë
Se edhe pa plumba, pa thika
Po u vrajkan njerëzia

Nëse vdes e re

Sa herë kom dashtë
Fort me t'majtë
N'jetë me t'kthy
Kur je thy
Mos me i lanë me t'kesh
Me t'rrxu
Por, ia kom tepru
S'kom mujtë

Qysh po nihesh?
S'ki me kon me fol
S'më ke krahë
As shpinë të fortë
Veç shkruma aty te kryt
" O lodhë e s'ka mujtë mo"

(Nëse vdes e re)
Lule mos t'më bijnë
E as te nishani
Mos t'ma qesin fotografinë
Nëse vdes e re
Për nder ty le ta dijnë
Se edhe pa plumba, pa thika
Po u vrajkan njerëzia

Si elle meurt jeune

Combien de fois j'ai voulu
Te tenir fort
Dans mes bras
Quand tu es tombée à genoux
Ne pas te laisser tomber
Te soutenir
Mais j'en ai fait trop
Je n'ai pas pu

Si je meurs jeune
Ne me couvre pas de fleurs
Et sur ma tombe
Ne mets pas ma photo
Si je meurs jeune
Pour toi, fais savoir
Que même sans balles, sans couteau
Les gens peuvent se tuer

Si je meurs jeune

Combien de fois j'ai voulu
Te tenir fort
Te ramener à la vie
Quand tu étais brisé
Ne pas te laisser tomber
Te soutenir
Mais j'en ai fait trop
Je n'ai pas pu

Comment tu te sens ?
Tu n'auras plus à parler
Je n'ai pas de bras
Ni d'épaules fortes
Seulement des mots gravés sur ton front
« Oh, la fatigue, je n'en peux plus »

(Si je meurs jeune)
Ne me couvre pas de fleurs
Et sur ma tombe
Ne mets pas ma photo
Si je meurs jeune
Pour toi, fais savoir
Que même sans balles, sans couteau
Les gens peuvent se tuer