Plage - Tuna translation in German

Plage

Thojnë, kur ja nis
Me pas diçka me dikon
E mshelim njonin sy
E për me nejtë me dikon
I mshelim të dy sytë
Unë nuk e di qysh rashë
N'dashni me ty...

Thojnë që koha
Dalëngadalë e shëron çdo plagë
E çdo ditë që po kalon
Mu veç ma shumë zemra m'qet flakë
Unë s'kom me t'lon përmerniher
Po kom me t'lon pak e nga pak

Unë kom mu bo si ti
Ma nuk ka me ma ni
Jetoj'o pa dashni
U m'sova unë nga ti

Ky qytet o shumë i vogël unë e di
N'çdo rrugë gjithkah
Ti zonin tem ki me ni
Krejt urat që dikur m'kanë pru' dej' te ti
Unë kom m'i djegë, ti mos u prek...

Ky qytet o shumë i vogël
E ty kurrë nuk ta ka ni
Që ni ditë fjal't dej te unë'o kanë me mrri
E krejtë për fund të uroj çdo ditë vetmi
Një jetë n'vetmi

Unë kom mu bo si ti
Ma nuk ka me ma ni
Jetoj'o pa dashni
U m'sova unë nga ti

Unë kom mu bo si ti
Ma nuk ka me ma ni
Jetoj'o pa dashni
U m'sova unë nga ti

Wunde

Man sagt, wenn es anfängt,
Etwas mit jemandem zu haben,
Schließen wir ein Auge.
Und um bei jemandem zu bleiben,
Schließen wir beide Augen.
Ich weiß nicht, wie ich mich
In dich verliebt habe...

Man sagt, dass die Zeit
Langsam jede Wunde heilt.
Aber jeder Tag, der vergeht,
Lässt mein Herz nur noch mehr brennen.
Ich werde dich nicht auf einmal verlassen,
Sondern ich werde dich Stück für Stück verlassen.

Ich werde so werden wie du,
Es wird mir egal sein.
Ich lebe ohne Liebe,
Das habe ich von dir gelernt.

Diese Stadt ist sehr klein, das weiß ich.
Auf jeder Straße, überall
Wirst du meine Stimme hören.
Alle Brücken, die mich einst zu dir führten,
Werde ich verbrennen, nimm es nicht persönlich...

Diese Stadt ist sehr klein,
Und es hat dich nie gekümmert,
Dass eines Tages die Worte zu mir gelangen würden.
Und zum Schluss wünsche ich dir jeden Tag Einsamkeit,
Ein Leben in Einsamkeit.

Ich werde so werden wie du,
Es wird mir egal sein.
Ich lebe ohne Liebe,
Das habe ich von dir gelernt.

Ich werde so werden wie du,
Es wird mir egal sein.
Ich lebe ohne Liebe,
Das habe ich von dir gelernt.