Tani M'Ke Zemer - Tuna translation in German

Tani M'Ke Zemer

Njeri po u nxijka
E as nuk p'e dika
Nuk e pashë as vetë ku kom mbaru
Pa pritë e pa kujtu
Krejtë tyra m'u kish ndërru
I bona krejt vetminë me përballu

Tani m'ke zemër
Tani m'ke dritë
E unë për ty nuk vesh më
Zi asnjë ditë

Asnjë ditë!

S'di qysh u verbova
Gropën pse ja bona vetes
Tu i pas mendët n'kry
Por njeri po u nxijka
E as nuk pe ndijka
Tuj pas krejtë t'mirat
Tuj pas me shkëlqy

Tani m'ke zemër
Tani m'ke dritë
E unë për ty nuk vesh më
Zi asnjë ditë

Asnjë ditë!

I thashë vetes "Stop!"
Boll kemi bo show
Boll material botës i dhamë
Boll mo jam turpnu
Tash rolet kanë ndryshu
Rendin e ke ti, vuj ti per mu!

Tani m'ke zemër
Tani m'ke dritë
E unë për ty nuk vesh më
Zi asnjë ditë

E unë për ty nuk vesh më
Zi asnjë ditë...

Jetzt Nennst Du Mich Herz

Man wird wohl düster
Und merkt es nicht einmal
Ich sah nicht einmal selbst, wo ich gelandet war
Unerwartet und unbedacht
Alles an mir hatte sich verändert
Ich brachte mich dazu, all die Einsamkeit zu ertragen

Jetzt nennst du mich Herz
Jetzt nennst du mich Licht
Und ich trage deinetwegen nicht mehr
Schwarz, keinen einzigen Tag

Keinen einzigen Tag!

Ich weiß nicht, wie ich so blind wurde
Warum ich mir selbst die Grube grub
Obwohl ich bei klarem Verstand war
Aber man wird wohl düster
Und merkt es nicht einmal
Obwohl man alles Gute hat
Obwohl man glänzen sollte

Jetzt nennst du mich Herz
Jetzt nennst du mich Licht
Und ich trage deinetwegen nicht mehr
Schwarz, keinen einzigen Tag

Keinen einzigen Tag!

Ich sagte mir selbst „Stopp!“
Genug Show haben wir gemacht
Genug Stoff haben wir der Welt gegeben
Genug habe ich mich geschämt
Jetzt haben die Rollen getauscht
Du bist an der Reihe, leide du für mich!

Jetzt nennst du mich Herz
Jetzt nennst du mich Licht
Und ich trage deinetwegen nicht mehr
Schwarz, keinen einzigen Tag

Und ich trage deinetwegen nicht mehr
Schwarz, keinen einzigen Tag...