Lyrics and translation Tuna - Tani M'Ke Zemer

Tani M'Ke Zemer

Njeri po u nxijka
E as nuk p'e dika
Nuk e pashë as vetë ku kom mbaru
Pa pritë e pa kujtu
Krejtë tyra m'u kish ndërru
I bona krejt vetminë me përballu

Tani m'ke zemër
Tani m'ke dritë
E unë për ty nuk vesh më
Zi asnjë ditë

Asnjë ditë!

S'di qysh u verbova
Gropën pse ja bona vetes
Tu i pas mendët n'kry
Por njeri po u nxijka
E as nuk pe ndijka
Tuj pas krejtë t'mirat
Tuj pas me shkëlqy

Tani m'ke zemër
Tani m'ke dritë
E unë për ty nuk vesh më
Zi asnjë ditë

Asnjë ditë!

I thashë vetes "Stop!"
Boll kemi bo show
Boll material botës i dhamë
Boll mo jam turpnu
Tash rolet kanë ndryshu
Rendin e ke ti, vuj ti per mu!

Tani m'ke zemër
Tani m'ke dritë
E unë për ty nuk vesh më
Zi asnjë ditë

E unë për ty nuk vesh më
Zi asnjë ditë...

Tani M'Ke Zemer

J'étais si pressé
Je ne le remarquais même pas
Je ne sais pas où j'ai fini
Soudain et sans réfléchir
Tout a changé en moi
J'ai fait face à la solitude

Maintenant tu es mon cœur
Maintenant tu es ma lumière
Et je ne porterai plus
Le noir, jamais

Jamais!

Je ne sais pas comment je me suis aveuglé
Pourquoi j'ai creusé ce trou pour moi-même
En ayant la tête dans les nuages
J'étais si pressé
Je ne le sentais même pas
En ayant tout le bien
En rayonnant

Maintenant tu es mon cœur
Maintenant tu es ma lumière
Et je ne porterai plus
Le noir, jamais

Jamais!

Je me suis dit "Stop!"
Assez de faire le spectacle
Assez d'offrir du matériel au monde
Assez de me sentir honteux
Maintenant les rôles ont changé
C'est ton tour de diriger, c'est ton tour de t'inquiéter pour moi!

Maintenant tu es mon cœur
Maintenant tu es ma lumière
Et je ne porterai plus
Le noir, jamais

Et je ne porterai plus
Le noir, jamais...