Lyrics and translation Tuna Kiremitçi - Evvel Zaman

Evvel Zaman

Oğlumun yaşı biraz küçük
Kendisi yolun başında
Huyları gayet uçuk kaçık
Olsa da henüz üç yaşında
Evvel zaman içinde güzel oğlum
Yoksa ne yapardım ben iyiki doğdun
Oğlumun saçı saman sarısı
Gözleri iki yeşil mercan
Çok sever onu anne babası
Her günü ayrı bir heyecan
Evvel zaman içinde güzel oğlum
Yoksa ne yapardım ben iyiki doğdun
Kalbur zaman içinde güzel oğlum
Sen doğdun ben bile bak baba oldum
Güzel oğlum iyiki doğdun

Evvel Zaman

Mon fils est encore trop jeune
Il est au début de sa vie
Ses habitudes sont très excentriques
Même s'il n'a que trois ans
Il était une fois, mon beau fils
Sinon, qu'aurais-je fait ? Je suis heureux que tu sois né
Les cheveux de mon fils sont blonds comme du blé
Ses yeux sont deux émeraudes vertes
Ses parents l'aiment beaucoup
Chaque jour est une nouvelle aventure
Il était une fois, mon beau fils
Sinon, qu'aurais-je fait ? Je suis heureux que tu sois né
Dans le temps qui passe, mon beau fils
Tu es né et je suis devenu père
Mon beau fils, je suis heureux que tu sois né