Lyrics and translation Tuna Kiremitçi - Hayallerin Neydi

Hayallerin Neydi

İstanbul'u severdin erguvan zamanı
Orhan Veli şiirleri gibi şiirler yazardın
Virgülüne dokunmadan hayatının
Giderken ardında hüzünler bıraktın
Hayallerin neydi baba?
Hangisi yarım kaldı?
Hayallerin neydi baba?
Biz sormadık sen anlatmadın
Nedense hiç bahsetmedin çocukluğundan
Fatma Girik'e olan o hayranlığından
Tek dostu yalnızlık olan bir adamdın
Kalbindeki şarkılar kalbinde kaldı
Hayallerin neydi baba?
Hangisi yarım kaldı?
Hayallerin neydi baba?
Biz sormadık sen anlatmadın
Hayallerin neydi baba?
Hangisi yarım kaldı?
Hayallerin neydi baba?
Sormadık anlatmadın
Hayallerin neydi baba?
Hangisi yarım kaldı?
Hayallerin neydi baba?
Biz sormadık sen anlatmadın
Hayallerin neydi baba?
Hangisi yarım kaldı?
Hayallerin neydi baba?
Biz sormadık sen anlatmadın
Hayallerin neydi baba?
Hangisi yarım kaldı?
Hayallerin neydi baba?
Sormadık anlatmadın
Hayallerin neydi baba?

О чём ты мечтал?

Ты любил Стамбул в пору цветения церциса,
Писал стихи, как Орхан Вели.
Не поставив запятой в своей жизни,
Уходя, оставил после себя печаль.
О чём ты мечтал, отец?
Что осталось неосуществлённым?
О чём ты мечтал, отец?
Мы не спрашивали, ты не рассказывал.
Почему-то ты никогда не говорил о своём детстве,
О своём восхищении Фатмой Гирик,
Ты был человеком, чьим единственным другом было одиночество.
Песни твоего сердца так и остались в нём.
О чём ты мечтал, отец?
Что осталось неосуществлённым?
О чём ты мечтал, отец?
Мы не спрашивали, ты не рассказывал.
О чём ты мечтал, отец?
Что осталось неосуществлённым?
О чём ты мечтал, отец?
Мы не спросили, ты не рассказал.
О чём ты мечтал, отец?
Что осталось неосуществлённым?
О чём ты мечтал, отец?
Мы не спрашивали, ты не рассказывал.
О чём ты мечтал, отец?
Что осталось неосуществлённым?
О чём ты мечтал, отец?
Мы не спрашивали, ты не рассказывал.
О чём ты мечтал, отец?
Что осталось неосуществлённым?
О чём ты мечтал, отец?
Мы не спросили, ты не рассказал.
О чём ты мечтал, отец?