Lyrics and translation Tuna Kiremitçi - Sevmek mi Sevilmek mi

Sevmek mi Sevilmek mi

Yolunda gitmeyen şeylerim var istersen
Bildiğin sonlara benzeyen
Suçluluklar, kalp ağrısı, vesaire...
Halimi yok ki hiç anlayan
Kınında bekleyen bir kılıç gibi günler
Geceler uzun ve yokluğun ağır
Aşk eskidendi, yok artık öyle şeyler
Sadece bir soru susmayan
Sevmek mi sevilmek mi
Ölmek mi daha kolay?
İki yalnız arasında olanlar şimdi neye yarar?
Sevmek mi sevilmek mi
Ölmek mi daha kolay?
İki yalnız arasında olanlar şimdi neye yarar?
Canımla yazdığım sözlerim var istersen
Kafiye bulmamı bekleyen sana
Sev beni küçük ellerinle
Bir soruyla ömrünü harcama
Sevmek mi sevilmek mi
Ölmek mi daha kolay?
İki yalnız arasında olanlar şimdi neye yarar?
Sevmek mi sevilmek mi
Ölmek mi daha kolay?
İki yalnız arasında olanlar şimdi neye yarar?

Aimer ou être aimé

J'ai des choses qui ne vont pas dans ma vie, si tu veux bien le savoir
Comme des choses que tu connais déjà
Des sentiments de culpabilité, la douleur au cœur, etc...
Personne ne comprend vraiment ma situation
Des jours comme des épées dans leur fourreau
Les nuits sont longues et ton absence est pesante
L'amour était autrefois, il n'y a plus de telles choses maintenant
Une seule question qui ne cesse de me hanter
Aimer ou être aimé
Est-ce que mourir est plus facile?
À quoi servent les choses qui existent entre deux solitudes maintenant?
Aimer ou être aimé
Est-ce que mourir est plus facile?
À quoi servent les choses qui existent entre deux solitudes maintenant?
J'ai des paroles que j'ai écrites avec mon âme, si tu veux bien le savoir
Attendues par toi pour trouver des rimes
Aime-moi avec tes petites mains
Ne gaspille pas ta vie avec une question
Aimer ou être aimé
Est-ce que mourir est plus facile?
À quoi servent les choses qui existent entre deux solitudes maintenant?
Aimer ou être aimé
Est-ce que mourir est plus facile?
À quoi servent les choses qui existent entre deux solitudes maintenant?