Lyrics and translation Tuna Kiremitçi feat. Dilhan Şeşen - Neresi Olmalı

Neresi Olmalı

Karanlığın aydınlıkla savaşında
Karanlıktan yana değilsen eğer
İyilik kötülüğe yenik düşerken
Kötülükten yana değilsen eğer
Nefretin sevgiyle yarışında
Nefretten yana değilsen eğer
Akıl sinmişken aptallık karşısında
Aptallıktan yana değilsen eğer
Neresi olmalı
Neresi olmalı
Neresi olmalı bulunduğun yer?
Neresi olmalı
Neresi olmalı
Neresi olmalı bulunduğun yer?
Zalim acı çektirmedeyken mazluma
Zalimden yana değilsen eğer
Doğruluk yalanla kuşatılmışsa
Yalandan yana değilsen eğer
Sinsi tuzaklarına erdemsizliğin
Erdem düşmek üzereyse eğer
Adalet kılıcının kabzasına
Celladın eli uzanmışsa eğer
Neresi olmalı
Neresi olmalı
Neresi olmalı bulunduğun yer?
Neresi olmalı
Neresi olmalı
Neresi olmalı bulunduğun yer?
Alçaklıkla insan olmak arasında
Bir seçim yapman gerekirse eğer
Korku cesareti kemirmedeyken
Korkudan yana değilsen eğer
Ölüm bıçak bilemekteyken yaşama
Ölümden yana değilsen eğer
Ve yaşamla ölüm arasındaki savaşta
Ölümü göze alman gerekirse eğer
Neresi olmalı
Neresi olmalı
Neresi olmalı bulunduğun yer?
Neresi olmalı
Neresi olmalı
Neresi olmalı bulunduğun yer?
Neresi olmalı
Neresi olmalı
Neresi olmalı bulunduğun yer?
Neresi olmalı
Neresi olmalı
Neresi olmalı bulunduğun yer?
Neresi olmalı bulunduğun yer?

Où devrais-je être

Dans la bataille de l'obscurité contre la lumière
Si tu n'es pas du côté des ténèbres
Alors que le bien succombe au mal
Si tu n'es pas du côté du mal
Dans la compétition de la haine contre l'amour
Si tu n'es pas du côté de la haine
Alors que la raison se cache face à la stupidité
Si tu n'es pas du côté de la stupidité
Où devrais-je être
Où devrais-je être
Où devrais-je être, là où je suis ?
Où devrais-je être
Où devrais-je être
Où devrais-je être, là où je suis ?
Alors que le tyran fait souffrir l'innocent
Si tu n'es pas du côté du tyran
Si la vérité est entourée de mensonges
Si tu n'es pas du côté du mensonge
Alors que les pièges sournois de la bassesse
Menacent la vertu
Alors que la main du bourreau s'étend
Vers la poignée de l'épée de la justice
Où devrais-je être
Où devrais-je être
Où devrais-je être, là où je suis ?
Où devrais-je être
Où devrais-je être
Où devrais-je être, là où je suis ?
Entre la bassesse et l'humanité
Si tu dois faire un choix
Alors que la peur ronge le courage
Si tu n'es pas du côté de la peur
Alors que la mort brandit son couteau sur la vie
Si tu n'es pas du côté de la mort
Et dans la bataille entre la vie et la mort
Si tu dois affronter la mort
Où devrais-je être
Où devrais-je être
Où devrais-je être, là où je suis ?
Où devrais-je être
Où devrais-je être
Où devrais-je être, là où je suis ?
Où devrais-je être
Où devrais-je être
Où devrais-je être, là où je suis ?
Où devrais-je être
Où devrais-je être
Où devrais-je être, là où je suis ?
Où devrais-je être, là où je suis ?