Lyrics and translation Tuna Kiremitçi feat. Gözde Öney - Görmüyorsun - Tuna Kiremitçi ve Arkadaşları, Vol. 2

Görmüyorsun - Tuna Kiremitçi ve Arkadaşları, Vol. 2

Sen bana yılların göz ağrısıydın
Ben sana yolların yabancısı
Hangisi eskiyen şimdi aramızda
Her gün, her saat, her dakika
Tam yerinden, en derinden
Ellerinle gençliğimden tutuyorsun
Kendini çok sevdirmeden git istersen artık
Nasıl olsa bu yüzden ölmüyorsun
Nasıl olsa kalbimi
Nasıl olsa kalbimi
Nasıl olsa kalbimi sen görmüyorsun
Halimiz benziyor eski bir filme
Renkleri solmuş umutların
Anlamak yetmiyor bir bir sayarken
Kaç gün, kaç saat, kaç dakika
Tam yerinden, en derinden
Ellerinle gençliğimden tutuyorsun
Çağrışımlar rüzgar gibi sürüklerken aşkı
Nasıl olsa farkına varmıyorsun

Tu ne vois pas - Tuna Kiremitçi et ses amis, Vol. 2

Tu étais comme un mal de tête qui me hantait depuis des années
J'étais pour toi un étranger sur les chemins
Lequel d'entre nous s'est fané maintenant
Chaque jour, chaque heure, chaque minute
Tout à fait, du plus profond de moi
Tu me tiens par la main, tu me rappelles ma jeunesse
Si tu veux, pars sans te faire trop aimer
De toute façon, ce n'est pas pour ça que tu mourras
De toute façon, mon cœur
De toute façon, mon cœur
De toute façon, tu ne vois pas mon cœur
Notre situation ressemble à un vieux film
Les couleurs de nos espoirs sont ternies
Comprendre ne suffit pas, en comptant un à un
Combien de jours, d'heures, de minutes
Tout à fait, du plus profond de moi
Tu me tiens par la main, tu me rappelles ma jeunesse
Alors que les associations d'idées emportent l'amour comme le vent
De toute façon, tu ne t'en rends pas compte