Lyrics and translation Tuna Kiremitçi feat. Melisa Karakurt - Selam Yabancı

Selam Yabancı

En uzak denizden döndün
Başı dumanlı dağlardan
Kendine kader seçtin
Dilsiz falcılardan
İsmimi değiştirdim
Ama aslında aynı kaldım
Sen beni unutsan da
Ben seni hep hatırladım
Döndün ki her şey değişmiş
Korkular hep göğe ermiş
Döndüm ki herkes uykuda
Gecenin karanlığında
Selam yabancı, hâlâ ölü müsün?
Dudaklarından öpsem dirilir misin?
Selam yabancı, hâlâ ölü müsün?
Yaralandığın yerden sevsem dirilir misin?
Gözden gönülden uzak
Yalnız Tanrı'ya yakın
Bir yolcuydum anlayan
Alemi adım adım
Ne yaptıysam olmadı
Sıla hasreti hiç geçmedi
El kapısını açmadı
Çocukluk duaları
Döndün ki her şey değişmiş
Korkular hep göğe ermiş
Döndüm ki herkes uykuda
Gecenin karanlığında
Selam yabancı, hâlâ ölü müsün?
Dudaklarından öpsem dirilir misin?
Selam yabancı, hâlâ ölü müsün?
Yaralandığın yerden sevsem dirilir misin?

Hello Stranger

You've returned from the farthest sea
From mountains with misty peaks
You've chosen your own fate
From silent fortune-tellers
I've changed my name
But I've remained the same deep down
Even if you've forgotten me
I've remembered you always
You've returned, and everything has changed
Fears have all vanished into the sky
I've returned, and everyone is asleep
In the darkness of the night
Hello stranger, are you still dead?
If I kissed your lips, would you come back to life?
Hello stranger, are you still dead?
If I loved you from your wounded place, would you come back to life?
Far from sight, far from heart
Close to God alone
I was a traveler who understood
The world, step by step
No matter what I did
The longing for home never faded
The hand of fate did not open the door
Prayers of childhood
You've returned, and everything has changed
Fears have all vanished into the sky
I've returned, and everyone is asleep
In the darkness of the night
Hello stranger, are you still dead?
If I kissed your lips, would you come back to life?
Hello stranger, are you still dead?
If I loved you from your wounded place, would you come back to life?