Lyrics and translation Tuna Kiremitçi feat. Melisa Karakurt - Selam Yabancı

Selam Yabancı

En uzak denizden döndün
Başı dumanlı dağlardan
Kendine kader seçtin
Dilsiz falcılardan
İsmimi değiştirdim
Ama aslında aynı kaldım
Sen beni unutsan da
Ben seni hep hatırladım
Döndün ki her şey değişmiş
Korkular hep göğe ermiş
Döndüm ki herkes uykuda
Gecenin karanlığında
Selam yabancı, hâlâ ölü müsün?
Dudaklarından öpsem dirilir misin?
Selam yabancı, hâlâ ölü müsün?
Yaralandığın yerden sevsem dirilir misin?
Gözden gönülden uzak
Yalnız Tanrı'ya yakın
Bir yolcuydum anlayan
Alemi adım adım
Ne yaptıysam olmadı
Sıla hasreti hiç geçmedi
El kapısını açmadı
Çocukluk duaları
Döndün ki her şey değişmiş
Korkular hep göğe ermiş
Döndüm ki herkes uykuda
Gecenin karanlığında
Selam yabancı, hâlâ ölü müsün?
Dudaklarından öpsem dirilir misin?
Selam yabancı, hâlâ ölü müsün?
Yaralandığın yerden sevsem dirilir misin?

Привет, незнакомка

Ты вернулась из самого дальнего моря,
С гор, окутанных дымкой.
Выбрала себе судьбу
У безмолвных гадалок.
Я изменил свое имя,
Но по сути остался тем же.
Даже если ты меня забыла,
Я всегда тебя помнил.
Ты вернулась, но все изменилось,
Страхи достигли небес.
Я вернулся, а все спят
В ночной темноте.
Привет, незнакомка, ты все еще мертва?
Если я поцелую тебя в губы, оживешь ли?
Привет, незнакомка, ты все еще мертва?
Если я полюблю тебя там, где ты ранена, оживешь ли?
Далеко от глаз, далеко от сердца,
Близко только к Богу.
Я был странником, понимающим
Мир шаг за шагом.
Что бы я ни делал, ничего не получалось,
Тоска по родине не проходила.
Судьба не открывала двери,
Детские молитвы...
Ты вернулась, но все изменилось,
Страхи достигли небес.
Я вернулся, а все спят
В ночной темноте.
Привет, незнакомка, ты все еще мертва?
Если я поцелую тебя в губы, оживешь ли?
Привет, незнакомка, ты все еще мертва?
Если я полюблю тебя там, где ты ранена, оживешь ли?