Lyrics and translation Tuna feat. Oshik Levy & Teddy Neguse - שובו של מרדכי

שובו של מרדכי

תחזיק חזק כי מתקרבים
אל המזרח הפרוע
כאן להיגיון אין דורשים
גם אם תשתגע
איש לא רואה, איש לא שומע
בחיי, ניסיתי להכנע
אבל אנ′לא יודע להרים ידיים

זמנים משוגעים
מלא שיחות קשות עם אנשים ממש קרובים
מה לי ולכל הבלאגן אם אני צ'יל?
חצי עיר בסרט שהם עוד שניה מתים
המון של אנשים בחוץ, הם לא מעריצים
רק תוצר עבודתם של עריצים
ואני כלום חוץ מעצמי כולם פה מייק-אפ
אין פיס אנד לוב בתפריט, זו לא ג′מייקה
אין לי זמן להייטר, מכוון אנטנה לתדר אחר
הם רוצים לראות משחק, זה טדי אחר
לא קיבצתי נדבות, לא ביקשתי יפה
יש דלתות שצריך לבעוט בהם כל פעם ב
נכנסתי כבר לבוץ, אל תחכו לי בחוץ
אבל אם חזרתי אז תכינו תירוץ
אמרו לי: "רד מהסוס, אתה לא מרדכי"
שיגידו מה יגידו, על הזין
לא מרים את הידיים

והרבה רוצים לראות אותי
עם הידיים למעלה
ואף פעם לא סטיתי מדרכי
אז בטח לא הלילה

גם כשאני בקצה
נשבע שאני מנסה
לשמור על עצמי
כי כאן, אם תשתגע
איש לא רואה, איש לא שומע
בחיי, ניסיתי להיכנע
אבל אנ'לא יודע להרים ידיים

משר חרטא עד לסתם דאטה
מאז למדת א-ב-ג-ד עד המשכנתא - הכל אלים
מכפר עזה עד קריית אתא
אתה חלק בבלדה על מעמד הפועלים
מסבתא שלך ועד ברבש, כולם על סחבק
אפילו ראפרים ירו לכיווני, ראט-טאטה! למט-טטה!
אף אחד לא Top Shotta, החרוזים שלהם צפויים, למזלי (והו)
בלשבור שיאים אני שיאן גינס
הסתכסכתי כבר עם לייבל, יחצנית וטי-רקס
אין לי עכבות וזה עקב אכילס
יש לי גם מעריצים שכבר הפנו לי כתף
"תהיה יפה וסתום ת'פה" אבל אני לא טפט
אני הגעתי עד לכאן רק כי הטלתי ספק
הם אמרו "תתכופף, אתה לא מרדכי"
שיגידו מה יגידו, על הזין! לא מרים את הידיים יה

והרבה רוצים לראות אותי
עם הידיים למעלה
ואף פעם לא סטיתי מדרכי
אז בטח לא הלילה

והרבה רוצים לראות אותי
עם הידיים למעלה
ואף פעם לא סטיתי מדרכי
אז בטח לא הלילה

Le retour de Mordechai

Tiens bon, car nous approchons
Du Far West sauvage
Ici, la raison n'est pas demandée
Même si tu deviens fou
Personne ne voit, personne n'entend
Ma vie, j'ai essayé de me soumettre
Mais je ne sais pas baisser les bras

Des temps fous
Pleins de conversations difficiles avec des gens très proches
Qu'est-ce que j'ai à faire avec tout ce bazar si je suis chill ?
La moitié de la ville est dans un film où ils vont mourir d'une minute à l'autre
Beaucoup de gens dehors, ils ne sont pas des fans
Juste le produit du travail de tyrans
Et je ne suis rien de plus que moi-même, tout le monde ici est du maquillage
Pas de paix et d'amour au menu, ce n'est pas la Jamaïque
Je n'ai pas le temps pour les haters, je vise l'antenne sur une autre fréquence
Ils veulent voir un match, c'est un autre Teddy
Je n'ai pas mendié, je n'ai pas demandé gentiment
Il y a des portes qu'il faut botter à chaque fois en
Je suis déjà dans la boue, ne m'attendez pas dehors
Mais si je suis revenu, alors préparez une excuse
On m'a dit : "Descends du cheval, tu n'es pas Mordechai"
Dites ce que vous dites, sur le zine
Je ne baisse pas les bras

Et beaucoup veulent me voir
Avec les mains en l'air
Et je n'ai jamais dévié de mon chemin
Alors certainement pas ce soir

Même quand je suis au bord
Je jure que j'essaie
De me protéger
Parce que ici, si tu deviens fou
Personne ne voit, personne n'entend
Ma vie, j'ai essayé de me soumettre
Mais je ne sais pas baisser les bras

Des regrets jusqu'à des données inutiles
Depuis que tu as appris l'alphabet jusqu'à l'hypothèque - tout est violent
De Khan Yunis à Kiryat Ata
Tu fais partie de la ballade sur la classe ouvrière
De ta grand-mère à Barbash, tout le monde est sur la droite
Même les rappeurs ont tiré dans ma direction, rat-ta-ta ! Lam-ta-ta !
Personne n'est Top Shotta, leurs rimes sont prévisibles, heureusement pour moi (oh)
En brisant des records, je suis un champion du Guinness
Je me suis déjà disputé avec un label, un agent de presse et un T-Rex
Je n'ai pas de limites et c'est mon talon d'Achille
J'ai aussi des fans qui m'ont déjà tourné le dos
“Sois gentil et ferme ta gueule” mais je ne suis pas un tapis
Je suis arrivé jusqu'ici seulement parce que j'ai remis en question
Ils ont dit “Penche-toi, tu n'es pas Mordechai”
Dites ce que vous dites, sur le zine ! Je ne baisse pas les bras, oui

Et beaucoup veulent me voir
Avec les mains en l'air
Et je n'ai jamais dévié de mon chemin
Alors certainement pas ce soir

Et beaucoup veulent me voir
Avec les mains en l'air
Et je n'ai jamais dévié de mon chemin
Alors certainement pas ce soir