Lyrics and translation Tuna Universitaria Do Porto - Amores de Estudante

São como as rosas d'um dia,
Os amores de um estudante
Que o vento logo levou
Pétalas emurchecidas
Deixam no ar um perfume,
De um sonho que se sonhou.
Capas negras de estudante,
São como asas de andorinha
Enquanto dura o Verão.
Palpitam sonhos distantes,
Alinhados nos beirais
No palácio da ilusão.
Quero, ficar sempre estudante,
P'ra eternizar
A ilusão de um instante.
E sendo assim,
O meu sonho de Amor
Será sempre rezado,
Baixinho dentro de mim.
Os amores de um estudante
São frágeis ondas do mar,
Que os ventos logo varreram.
Pairam na vida um instante
Logo descem, depois morrem
Mal se sabe se nasceram.
Mocidade, Oh! Mocidade,
Louca, ingénua e generosa
E faminta de ilusão
Que nunca sabe os motivos
De quanto queira o capricho
Ou lhe diga o coração.
Quero, ficar sempre estudante,
P'ra eternizar
A ilusão de um instante.
E sendo assim,
O meu sonho de Amor
Será sempre rezado,
Baixinho dentro de mim

Они, как розы д'один день,
Любовь студента
Что ветер скоро привел
Лепестки emurchecidas
Оставляют в воздухе аромат,
Мечты, которые, если приснилось.
Чехлы черные студента,
Они, как крылья ласточки
Пока длится Лето.
Palpitam мечты далекие,
Выстроились на карниз
Во дворце иллюзий.
Я хочу, всегда быть студент,
P'ra увековечить
Иллюзия, в одно мгновение.
И таким образом,
Моя мечта Любви
Всегда будет молиться,
Тихо внутри меня.
Любовь студента
Хрупкие волны моря,
Ветры вскоре охватила.
Висят в жизнь одно мгновение
Скоро опускаются, после того, как умирают
Плохо, если знаете, если родились.
Молодость, Ах! Молодость,
Сумасшедшая, наивны и щедрые
И голодной иллюзия
Что никогда не знаете причины
Сколько хотите, каприз
Или скажите ему сердце.
Я хочу, всегда быть студент,
P'ra увековечить
Иллюзия, в одно мгновение.
И таким образом,
Моя мечта Любви
Всегда будет молиться,
Тихо внутри меня