Lyrics and translation Tuna Velibaşoğlu - Hiçbir Şey Olmamış Gibi...

Hiçbir Şey Olmamış Gibi...

Sen hiç beni anlamazdın
Başka dillerden konuşur gibi
Sen hiç beni tanımazdın
Başka yerlerden gelmişim gibi

Hiçbir şey olmamış gibi dönüp de gidersen
Yolların çıkarmaz bir yere seni
Ve yalnızlık elinde kalan tek şeyin şimdi
Onu da terkedip atıp gidemezsin

Hiçbir şey olmamış gibi dönüp de gidersen
Yolların çıkarmaz bir yere seni
Ve yalnızlık elinde kalan tek şeyin şimdi
Onu da terkedip atıp gidemezsin

Ben kül rengi savrulurdum
Başka ateşler yakmışım gibi
Sen hiç beni tanımazdın
Başka ellerde sönmüşüm gibi

Hiçbir şey olmamış gibi dönüp de gidersen
Yolların çıkarmaz bir yere seni
Ve yalnızlık elinde kalan tek şeyin şimdi
Onu da terkedip atıp gidemezsin

Hiçbir şey olmamış gibi dönüp de gidersen
Yolların çıkarmaz bir yere seni
Ve yalnızlık elinde kalan tek şeyin şimdi
Onu da terkedip atıp gidemezsin

Hiçbir şey olmamış gibi dönüp de gidersen
Yolların çıkarmaz bir yere seni
Ve yalnızlık elinde kalan tek şeyin şimdi
Onu da terkedip atıp gidemezsin

Comme si de rien n'était...

Tu ne me comprenais jamais
Comme si nous parlions des langues différentes
Tu ne me connaissais jamais
Comme si je venais d'ailleurs

Si tu t'en vas comme si de rien n'était
Tes chemins ne te mèneront nulle part
Et la solitude est la seule chose qui te reste maintenant
Tu ne peux pas l'abandonner et la jeter

Si tu t'en vas comme si de rien n'était
Tes chemins ne te mèneront nulle part
Et la solitude est la seule chose qui te reste maintenant
Tu ne peux pas l'abandonner et la jeter

Je me dispersais comme de la cendre grise
Comme si j'avais allumé d'autres feux
Tu ne me connaissais jamais
Comme si je m'étais éteint dans d'autres mains

Si tu t'en vas comme si de rien n'était
Tes chemins ne te mèneront nulle part
Et la solitude est la seule chose qui te reste maintenant
Tu ne peux pas l'abandonner et la jeter

Si tu t'en vas comme si de rien n'était
Tes chemins ne te mèneront nulle part
Et la solitude est la seule chose qui te reste maintenant
Tu ne peux pas l'abandonner et la jeter

Si tu t'en vas comme si de rien n'était
Tes chemins ne te mèneront nulle part
Et la solitude est la seule chose qui te reste maintenant
Tu ne peux pas l'abandonner et la jeter