Lyrics and translation Tuna Velibaşoğlu - Kırgın Çiçekler

Kırgın Çiçekler

Ev gibi değil ki burası inan çok soğuk
Susmayı öğrendi yazık içimdeki çocuk
Yüzümü kime dönüp gülsem buradan da soğuk
Kalbimin yerini aldı kocaman bir oyuk
Film gibi değil mi halim daha da ne olsun
Gidecek gibi değil bu zalim görüyorsun
Tam çıkış yolunu buldum kaçarım derken
Geçmişten biri gelip tutar biliyorsun
Ah geri gelse de bir görse babam
Kırgın çiçeklere dönmüş hayat her şey talan
Ah geri gelse de bir görse babam
Kırgın çiçeklere dönmüş hayat herkes yalan

Fleurs blessées

Ce n'est pas comme une maison ici, c'est tellement froid
Le silence a appris, pauvre enfant en moi
À qui devrais-je sourire, c'est froid ici aussi
Un grand vide a pris la place de mon cœur
Mon état n'est-il pas comme un film, que puis-je faire de plus
Je ne peux pas partir, tu vois, c'est cruel
J'ai trouvé une échappatoire, j'allais m'enfuir, quand soudain
Quelqu'un du passé m'a retenu, tu sais
Oh, si seulement mon père pouvait revenir pour voir
La vie est devenue des fleurs blessées, tout est pillé
Oh, si seulement mon père pouvait revenir pour voir
La vie est devenue des fleurs blessées, tout est un mensonge