Tunaboy - Siempre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tunaboy - Siempre




Siempre
Toujours
Siempre que estoy contigo me siento en la playa
Chaque fois que je suis avec toi, je me sens sur la plage
Aunque este lloviendo
Même s'il pleut
Siempre que esta lloviendo me siento contigo
Chaque fois qu'il pleut, je me sens avec toi
Aunque tu estés lejos
Même si tu es loin
Siempre que estoy contigo siento que ardo
Chaque fois que je suis avec toi, je sens que je brûle
Sin estar jodiendo
Sans être en train de baiser
Siento que ardo cuando lo haces lento
Je sens que je brûle quand tu le fais lentement
Siento que ardo sin estar ardiendo
Je sens que je brûle sans brûler
Siempre que estoy contigo me siento en la playa
Chaque fois que je suis avec toi, je me sens sur la plage
Aunque este lloviendo
Même s'il pleut
Siempre que esta lloviendo me siento contigo
Chaque fois qu'il pleut, je me sens avec toi
Aunque tu estés lejos
Même si tu es loin
Siempre que estoy contigo siento que ardo
Chaque fois que je suis avec toi, je sens que je brûle
Sin estar jodiendo
Sans être en train de baiser
Siento que ardo cuando lo haces lento
Je sens que je brûle quand tu le fais lentement
Siento que ardo sin estar ardiendo
Je sens que je brûle sans brûler
Yaah aah aaah
Ouais ouais ouais
Siempre que estoy contigo
Chaque fois que je suis avec toi
To lo que veo parecen reflejos
Tout ce que je vois ressemble à des reflets
To lo de cerca parece de lejos
Tout ce qui est proche semble loin
Sigo acabando botellas de añejo
Je continue à finir des bouteilles de vieux rhum
Pero ya nunca contigo
Mais plus jamais avec toi
Ya se que quieres pero ya no puedo
Je sais que tu veux, mais je ne peux plus
No soy el mismo que está en el espejo
Je ne suis plus le même que celui dans le miroir
Sigo queriendo todo tu veneno
Je continue à vouloir tout ton poison
(Yeaah)
(Ouais)
Vente y yo te animo
Viens et je t'encourage
Siempre confio pero no confio
Je fais toujours confiance, mais je ne fais pas confiance
Siempre sonrio llorandole un rio
Je souris toujours en pleurant une rivière
Toda mi vida pendiendo de un hilo
Toute ma vie pend à un fil
Te echo de menos
Tu me manques
Me hace sentir como si fuera un crio
Cela me fait sentir comme un enfant
Si ella me mira yo siempre me río
Si elle me regarde, je ris toujours
El frio de su cama lo pasa conmigo
Le froid de son lit me traverse
Vente un dia conmigo y al final nos fuimos de más
Viens un jour avec moi, et à la fin, on est partis trop loin
La puse a 20 en el frio y calentando fuimos a más
Je l'ai mise à 20 dans le froid, et on s'est réchauffés en allant plus loin
Siempre que estoy contigo me dejas con ganas de mas
Chaque fois que je suis avec toi, tu me laisses avec envie de plus
Siempre que estas conmigo se que nada puede salir mal
Chaque fois que tu es avec moi, je sais que rien ne peut mal tourner
Siempre que estoy contigo me siento en la playa
Chaque fois que je suis avec toi, je me sens sur la plage
Aunque este lloviendo
Même s'il pleut
Siempre que esta lloviendo me siento contigo
Chaque fois qu'il pleut, je me sens avec toi
Aunque tu estés lejos
Même si tu es loin
Siempre que estoy contigo siento que ardo
Chaque fois que je suis avec toi, je sens que je brûle
Sin estar jodiendo
Sans être en train de baiser
Siento que ardo cuando lo haces lento
Je sens que je brûle quand tu le fais lentement
Siento que ardo sin estar ardiendo
Je sens que je brûle sans brûler
Siempre que estoy contigo me siento en la playa
Chaque fois que je suis avec toi, je me sens sur la plage
Aunque este lloviendo
Même s'il pleut
Siempre que esta lloviendo me siento contigo
Chaque fois qu'il pleut, je me sens avec toi
Aunque tu estés lejos
Même si tu es loin
Siempre que estoy contigo siento que ardo
Chaque fois que je suis avec toi, je sens que je brûle
Sin estar jodiendo
Sans être en train de baiser
Siento que ardo cuando lo haces lento
Je sens que je brûle quand tu le fais lentement
Siento que ardo sin estar ardiendo
Je sens que je brûle sans brûler
(Lento)
(Lentement)
(Lento)
(Lentement)
(Lento)
(Lentement)
(Lento)
(Lentement)
(Lento)
(Lentement)
(Lento)
(Lentement)





Writer(s): Diego Taibo


Attention! Feel free to leave feedback.