Lyrics and translation Tunacola feat. Paz Court - La Ausencia

La Ausencia

Nuestro amor fue siempre como un sueño
Un cometa que jamás volvió a pasar
Ni por este mundo ni tampoco el otro
El de las cosas que les da por inventar
Y este lunes ya se siente sobre todos
Los soñadores los malos y los buenos
Los ángeles de tierra de la plaza
Los amantes que se pierden en el cielo

Y que se cuelan por la ventana que deja
Entrar la luz de la mañana
Pero el mundo no es el mismo
Y en la cama
Está tu ausencia que ahora es mi cortesana

La vida es una imposición muy cruda
Saciamos nuestra hora y de repente
De repente ya te da esa mirada que dice que algo se ha quedado para
Siempre y que el alcohol se apiade pronto de mi alma y que los
ángeles decanten la verdad que nada vale La
Pena en este mundo si no tengo tus ojitos pa' mirar

Miéntras abro la ventana y dejo entrar la luz de la mañana pero el
Mundo no es el mismo y en la cama esta
Tu ausencia que ahora es es mi cortesana

Y los amantes siguen rumbo al mercadito del domingo y por un segundo
La ciudad entera se esconde y todo estalla
En los recuerdos que aún duelen y desarman

Miéntras abro la ventana y dejo entrar la luz de la mañana pero el
Mundo no es el mismo y en la cama esta
Tu ausencia que ahora es es mi cortesana

Laralalarala
Laralalarala
Laralalarala

Отсутствие

Наша любовь всегда была как сон,
Комета, что больше не пролетит,
Ни в этом мире, ни в каком другом,
В том, что люди сами выдумают.
И этот понедельник давит на всех,
Мечтателей, плохих и хороших,
Земных ангелов с площади,
Влюблённых, что теряются в небесах.

И проникают сквозь окно, которое впускает
Свет утра,
Но мир уже не тот,
И в постели
Твоё отсутствие, ставшее моей куртизанкой.

Жизнь — жестокое навязывание,
Мы утоляем свою жажду, и вдруг,
Вдруг ты бросаешь тот взгляд, говорящий, что нечто осталось навсегда, и пусть
Алкоголь поскорее смилуется над моей душой, и пусть
Ангелы прольют свет на правду, что ничто не стоит
В этом мире, если у меня нет твоих глаз, чтобы смотреть.

Пока я открываю окно и впускаю утренний свет, но
Мир уже не тот, и в постели
Твоё отсутствие, ставшее моей куртизанкой.

И влюблённые всё идут на воскресный рынок, и на секунду
Весь город прячется, и всё взрывается
В воспоминаниях, что всё ещё болят и обезоруживают.

Пока я открываю окно и впускаю утренний свет, но
Мир уже не тот, и в постели
Твоё отсутствие, ставшее моей куртизанкой.

Ларалалара
Ларалалара
Ларалалара