Lyrics and translation Tunacola - De Lejos

De Lejos

No sé como decirlo, pretendo ser clara
No hay nadie en el mundo que tenga mas ganas
De compartir los días contigo y al tiempo
Dejar que la hierba nos crezca en el cuerpo

Te conozco de siempre, ese instante fue siempre
El segundo que armamos un mundo sin gente
Sin ver la realidad que separa nuestros caminos
Que van olvidando y se alejan de su destino

Yo sé que lo sabes, te quiero de lejos
De lejos te cuido hasta que seamos viejos
En sueños besarte la frente en la noche
Para cuando despiertes recuerdes mi nombre

Y si te idealizo, no es importante
De sólo pensarte me siento gigante
Si tengo que quererte sin testigos y en silencio
Es porque es tarde y no puedo pagar el precio

Y si estoy enferma, no quiero curarme
Y si es imposible habrá siempre un probable
Y si es una ilusión al otro lado del espejo
Prefiero vivir fundida en el reflejo

Yo sé que lo sabes, te quiero de lejos
De lejos te cuido hasta que seamos viejos
En sueños besarte la frente en la noche
Para cuando despiertes recuerdes mi nombre

Yo sé que lo sabes, te quiero de lejos
De lejos te cuido hasta que seamos viejos
En sueños besarte la frente en la noche
Para cuando despiertes se borre mi nombre

De loin

Je ne sais pas comment le dire, j'essaie d'être claire
Il n'y a personne au monde qui ait plus envie
De partager ses journées avec toi et avec le temps
Laisser l'herbe pousser sur notre corps

Je te connais depuis toujours, cet instant a toujours été
La seconde où nous avons construit un monde sans gens
Sans voir la réalité qui sépare nos chemins
Qui oublient et s'éloignent de leur destin

Je sais que tu le sais, je t'aime de loin
De loin je te protège jusqu'à ce que nous soyons vieux
Dans mes rêves, te baiser le front la nuit
Pour que lorsque tu te réveilles, tu te souviennes de mon nom

Et si je t'idéalise, ce n'est pas important
Rien que de penser à toi, je me sens géante
Si je dois t'aimer sans témoin et en silence
C'est parce qu'il est tard et que je ne peux pas payer le prix

Et si je suis malade, je ne veux pas guérir
Et si c'est impossible, il y aura toujours un probable
Et si c'est une illusion de l'autre côté du miroir
Je préfère vivre fondue dans le reflet

Je sais que tu le sais, je t'aime de loin
De loin je te protège jusqu'à ce que nous soyons vieux
Dans mes rêves, te baiser le front la nuit
Pour que lorsque tu te réveilles, tu te souviennes de mon nom

Je sais que tu le sais, je t'aime de loin
De loin je te protège jusqu'à ce que nous soyons vieux
Dans mes rêves, te baiser le front la nuit
Pour que lorsque tu te réveilles, mon nom s'efface