Tunacola - Gente Peligrosa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tunacola - Gente Peligrosa




Gente Peligrosa
Gente Peligrosa
Dicen que todo está adentro
On dit que tout est à l'intérieur
Pero el adentro es un lugar del que yo no voy a hablar
Mais l'intérieur est un endroit dont je ne parlerai pas
Prefiero pagar por el sedante de moda y ver lo malo en los demás
Je préfère payer pour le sédatif à la mode et voir le mal chez les autres
Ni se te ocurra ser el culpable
Ne te permet pas d'être le coupable
Que la culpa es señal de debilidad
La culpabilité est un signe de faiblesse
Yo tengo a Dios de mi lado
J'ai Dieu de mon côté
Y él sabe que no hay tiempo para
Et il sait qu'il n'y a pas de temps pour
Gente peligrosa
Des gens dangereux
Falsos profetas
Faux prophètes
Los que vienen a mamar de nuestra libertad
Ceux qui viennent sucer notre liberté
Que fue inventada aquí
Qui a été inventée ici
En el nombre del padre, del hijo y del
Au nom du père, du fils et du
Águila calva
Aigle chauve
No te preocupes
Ne t'inquiète pas
Tengo garantizada tu seguridad
Ta sécurité est garantie
Sin extranjeros que molesten en el barrio y te vengan a robar
Sans étrangers qui viennent te déranger dans le quartier et te voler
Lo acumulado, en tantos años de servicio honrado a la comunidad
Ce que tu as accumulé en tant d'années de service honnête à la communauté
Si nuestro ducto del orgullo americano ya se sabe que es de
Si notre conduit de la fierté américaine est connu pour être de
Gente peligrosa
Des gens dangereux
Falsos profetas
Faux prophètes
Los que vienen a mamar de nuestra libertad
Ceux qui viennent sucer notre liberté
Que fue inventada aquí
Qui a été inventée ici
En el nombre del padre, del hijo y del
Au nom du père, du fils et du
Águila calva
Aigle chauve
(The truth. everything around me)
(La vérité. tout autour de moi)
(Everything around me)
(Tout autour de moi)
(Around me, around me)
(Autour de moi, autour de moi)
ya lo has visto
Tu l'as déjà vu
En las películas todo termina igual
Dans les films, tout finit de la même manière
El quarterback se quedó con la cheerleader
Le quarterback a fini avec la cheerleader
Y al club de ciencias le vamos a ir a pegar
Et on va aller frapper le club des sciences
Para que sepan
Pour qu'ils sachent
Que nadie jode con esta fraternidad
Que personne ne se moque de cette fraternité
Canta conmigo [?]
Chante avec moi [?]
Y a ese indio que lo jodan por ser gente
Et que cet indien aille se faire foutre pour être des gens
Que lo jodan por ser
Qu'il aille se faire foutre pour être
Gente peligrosa
Des gens dangereux
Falsos profetas
Faux prophètes
Los que vienen a mamar de nuestra libertad
Ceux qui viennent sucer notre liberté
Que fue inventada aquí
Qui a été inventée ici
En el nombre del padre, del hijo y del
Au nom du père, du fils et du
Águila calva
Aigle chauve






Attention! Feel free to leave feedback.