Tunacola - The Woods - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tunacola - The Woods




The Woods
La Forêt
So you don't worry about a thing now
Alors ne t'inquiète plus de rien maintenant
I keep you nice and warm, all raining day
Je te tiens au chaud, même quand il pleut toute la journée
Soy lo que tienes al final de la noche
Je suis ce que tu as à la fin de la nuit
Lo que florece después de llover
Ce qui fleurit après la pluie
So you don't worry about a thing now
Alors ne t'inquiète plus de rien maintenant
I keep you nice and warm, all raining day
Je te tiens au chaud, même quand il pleut toute la journée
Soy lo que tienes al final de la noche
Je suis ce que tu as à la fin de la nuit
Lo que florece después de llover
Ce qui fleurit après la pluie
Esta es la clase de canción que podría dolernos algún día
C'est le genre de chanson qui pourrait nous faire mal un jour
Ójala que el tiempo se congele algún domingo en la cama
J'espère que le temps se fige un dimanche au lit
Por que todo lo que quise al salir a la guerra
Parce que tout ce que je voulais en allant à la guerre
Era saber que había alguien conmigo en la trinchera
C'était de savoir qu'il y avait quelqu'un avec moi dans la tranchée
Querer se oye fácil y olvidar es un alto
Aimer semble facile et oublier est un arrêt
Te busco sin pensarlo y te encuentro en todas partes (now)
Je te cherche sans y penser et je te trouve partout (now)
Oh! So you don't worry now!
Oh! Alors ne t'inquiète plus maintenant!
So you don't worry about a thing now
Alors ne t'inquiète plus de rien maintenant
I keep you nice and warm, all raining day
Je te tiens au chaud, même quand il pleut toute la journée
Soy lo que tienes al final de la noche
Je suis ce que tu as à la fin de la nuit
Lo que florece después de llover
Ce qui fleurit après la pluie
Mambo!
Mambo!
Oh! Te dormiste enmedio de la fiesta
Oh! Tu t'es endormi au milieu de la fête
Y te despertaste cuando se prenden las luces y se apaga la música
Et tu t'es réveillé quand les lumières se sont allumées et que la musique s'est arrêtée
Why! Why! Why! Why!
Pourquoi! Pourquoi! Pourquoi! Pourquoi!
Why! Why! Why! Why!
Pourquoi! Pourquoi! Pourquoi! Pourquoi!
Saliste a buscar lo que querías
Tu es sorti pour chercher ce que tu voulais
Pero a veces al final de la noche queda el ruido y pocas nueces (now)
Mais parfois à la fin de la nuit, il ne reste que le bruit et quelques noix (now)
Why! Why! Why! Why!
Pourquoi! Pourquoi! Pourquoi! Pourquoi!
Why! Why! Why! Why!
Pourquoi! Pourquoi! Pourquoi! Pourquoi!
Pero todos necesitan a alguien
Mais tout le monde a besoin de quelqu'un
Alguien conmigo en la trinchera
Quelqu'un avec moi dans la tranchée
Alguien conmigo en la trinchera
Quelqu'un avec moi dans la tranchée
Alguien conmigo en la trinchera
Quelqu'un avec moi dans la tranchée
Alguien conmigo en la trinchera
Quelqu'un avec moi dans la tranchée
So you don't worry about a thing now
Alors ne t'inquiète plus de rien maintenant
I keep you nice and warm, all raining day
Je te tiens au chaud, même quand il pleut toute la journée
Soy lo que tienes al final de la noche
Je suis ce que tu as à la fin de la nuit
Lo que florece después de llover
Ce qui fleurit après la pluie
So you don't worry about a thing now
Alors ne t'inquiète plus de rien maintenant
I keep you nice and warm, all raining day
Je te tiens au chaud, même quand il pleut toute la journée
Soy lo que tienes al final de la noche
Je suis ce que tu as à la fin de la nuit
Lo que florece después de llover
Ce qui fleurit après la pluie
Lo que florece después de llover
Ce qui fleurit après la pluie
Lo que florece después de llover
Ce qui fleurit après la pluie
Lo que florece después de llover
Ce qui fleurit après la pluie
Lo que florece después de llover
Ce qui fleurit après la pluie





Writer(s): Luna Galli Ricardo Andres


Attention! Feel free to leave feedback.