Lyrics and translation Tuncay Balcı - Bellolmaz

Bellolmaz

Dertliyim diyerek feryat eyleme
Benim gibi çekmeyince bellolmaz
Baykuşum misali kaldım yuvada
Bülbül gibi ötmeyince
Bellolmaz ömrüm, ömrüm
Bellolmaz dostum, dostum
Bellolmaz ama ey
Bülbül gibi ötmeyince
Bellolmaz ömrüm, ömrüm
Bellolmaz dostum, dostum
Bellolmaz ama ey
Herşey sözde kalır o anda biter
Sadık dost olanı gel bana göster
Yanıyorum desem bir şahit ister
Duman gibi tütmeyince
Bellolmaz ömrüm, ömrüm
Bellolmaz dostum, dostum
Bellolmaz ama ey
Üçbes kadeh icmeyince
Bellolmaz ömrüm, ömrüm
Bellolmaz dostum, dostum
Bellolmaz ama ey
Divaneyim kara yasa bürünür
Garib olan sürüm-sürüm sürünür
Ham meyva dalında güzel görünür
Zaman gelip yetmeyince
Bellolmaz ömrüm, ömrüm
Bellolmaz dostum, dostum
Bellolmaz ama ey
Zaman gelip yetmeyince
Bellolmaz ömrüm, ömrüm
Bellolmaz dostum, dostum
Bellolmaz ama ey

Bellolmaz

Ne crie pas en disant que tu es malheureux
Sans avoir subi ce que j'ai subi, tu ne comprendras pas
Je suis resté dans mon nid comme un hibou
Sans chanter comme un rossignol
Ma vie ne sera pas belle, ma vie
Mon ami ne sera pas beau, mon ami
Ce ne sera pas beau, mais oh
Sans chanter comme un rossignol
Ma vie ne sera pas belle, ma vie
Mon ami ne sera pas beau, mon ami
Ce ne sera pas beau, mais oh
Tout reste des paroles, cela finit à ce moment-là
Montre-moi celui qui est un ami fidèle
Si je dis que je brûle, il veut un témoin
Sans fumer comme de la fumée
Ma vie ne sera pas belle, ma vie
Mon ami ne sera pas beau, mon ami
Ce ne sera pas beau, mais oh
Sans boire trois ou quatre coupes
Ma vie ne sera pas belle, ma vie
Mon ami ne sera pas beau, mon ami
Ce ne sera pas beau, mais oh
Je suis fou, je suis enveloppé de deuil
Le pauvre rampe
Le fruit cru est beau sur la branche
Le temps arrive et ne suffit pas
Ma vie ne sera pas belle, ma vie
Mon ami ne sera pas beau, mon ami
Ce ne sera pas beau, mais oh
Le temps arrive et ne suffit pas
Ma vie ne sera pas belle, ma vie
Mon ami ne sera pas beau, mon ami
Ce ne sera pas beau, mais oh