Lyrics and translation Tuncay Balcı - Dertli Gönlüm
Dertli
gönlümü
deftere
Mon
cœur
chagrin
dans
un
cahier
Dertli
gönlümü
deftere
Mon
cœur
chagrin
dans
un
cahier
Yazım
neyleyim
neyleyim?
Comment
l'écrire,
que
faire
?
Vay
neyleyim?
Hélas,
que
faire
?
Ben
söyleyim
yâr
tutmuyor
Je
parle,
ma
chérie
ne
m'écoute
pas
Sözüm
neyleyim
neyleyim?
Mes
paroles,
que
faire
?
Ben
söyleyim
yâr
tutmuyor
Je
parle,
ma
chérie
ne
m'écoute
pas
Sözüm
neyleyim
neyleyim?
Mes
paroles,
que
faire
?
O
yâr
merhamet
etmiyor
Cette
chérie
est
sans
pitié
O
yâr
merhamet
etmiyor
Cette
chérie
est
sans
pitié
Sevdası
serden
gitmiyor
Son
amour
ne
me
quitte
pas
Yâr
gitmiyor
Ma
chérie
ne
part
pas
Kırık
kollarım
tutmuyor
Mes
bras
cassés
ne
me
soutiennent
pas
Dizim
neyleyim
neyleyim?
Mes
genoux,
que
faire
?
Kırık
kollarım
tutmuyor
Mes
bras
cassés
ne
me
soutiennent
pas
Dizim
neyleyim
neyleyim?
Mes
genoux,
que
faire
?
Kul
fakirim
dost
yoluna
Moi,
pauvre
serviteur,
sur
le
chemin
de
l'amour
Kul
fakirim
dost
yoluna
Moi,
pauvre
serviteur,
sur
le
chemin
de
l'amour
Dost,
düşman
çıktı
seyrime
Ami,
ennemi
est
venu
me
voir
Vay
seyrime
Hélas,
est
venu
me
voir
Mezarımı
dost
köyüne
Creusez
ma
tombe
dans
le
village
de
mon
ami
Kazın
neyleyim
neyleyim?
Que
faire
?
Mezarımı
dost
köyüne
Creusez
ma
tombe
dans
le
village
de
mon
ami
Kazın
neyleyim
neyleyim?
Que
faire
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.