Ninety Nine. - Tundra Beats , Tundra translation in French

Ninety Nine.

I just want to say that I'm sorry
For every single time that I made you cry
Every single promise that I broke every lie
Every time you could not sleep, you waited all night
I said that I be home, but I didn't reply
Every time I said I'd be better this time
99 problems, 99 nights
99 songs and 99 fights
Makes me really wonder what you saw inside my eyes
Eyes, eyes what you saw inside my eyes
And how you thought I could change overnight
Night, night
Nothing stops that ride
Now you'll haunt me all my life
For every time I made you cry
For every time I made you cry
For every time I made you cry
Every single teardrop in your eyes

I just want to say that I'm sorry
Cigarette smoke in the air, it's so lonely
I can hear the way you used to say that you love me
Pictures from the past, and they looking so lovely
I wish I could tell you, oh baby I'm sorry
Cigarette smoke in the air, it's so lonely
I can hear the way you used to say that you love me
Pictures from the past, and they looking so lovely
I wish I could tell you, oh baby I'm sorry

Ninety Nine.

Je veux juste te dire que je suis désolé
Pour chaque fois où je t'ai fait pleurer
Chaque promesse brisée, chaque mensonge
Chaque fois que tu n'as pas pu dormir, tu as attendu toute la nuit
J'ai dit que je serais à la maison, mais je n'ai pas répondu
Chaque fois que j'ai dit que je ferais mieux cette fois
99 problèmes, 99 nuits
99 chansons et 99 disputes
Je me demande vraiment ce que tu as vu dans mes yeux
Mes yeux, mes yeux, ce que tu as vu dans mes yeux
Et comment tu as pu penser que je changerais du jour au lendemain
Du jour au lendemain
Rien n'arrête cette course folle
Maintenant tu me hanteras toute ma vie
Pour chaque fois où je t'ai fait pleurer
Pour chaque fois où je t'ai fait pleurer
Pour chaque fois où je t'ai fait pleurer
Chaque larme dans tes yeux

Je veux juste te dire que je suis désolé
La fumée de cigarette dans l'air, c'est si solitaire
J'entends encore la façon dont tu disais que tu m'aimais
Les photos du passé, elles ont l'air si belles
J'aimerais pouvoir te dire, oh chérie, je suis désolé
La fumée de cigarette dans l'air, c'est si solitaire
J'entends encore la façon dont tu disais que tu m'aimais
Les photos du passé, elles ont l'air si belles
J'aimerais pouvoir te dire, oh chérie, je suis désolé